1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,226 --> 00:00:11,359
[يلهث]

4
00:00:14,710 --> 00:00:17,408
أعرف الآن ما هو الأمر
النظر في وجه الرجل

5
00:00:17,495 --> 00:00:20,237
الذي ادعى
أحبك بالكامل،

6
00:00:20,281 --> 00:00:23,327
دون قيد أو شرط، و
إلى الأبد،

7
00:00:23,414 --> 00:00:27,027
ثم شاهد شفتيه وهي تشكل
الكلمات "سأقتلك".

8
00:00:41,258 --> 00:00:44,305
مهلا، هو أم، شيء
في عقلك؟

9
00:00:44,392 --> 00:00:46,089
أنا فقط أتساءل عما إذا كان
سوف نقضي عطلة نهاية الأسبوع من أي وقت مضى

10
00:00:46,133 --> 00:00:48,222
ليس في غرفة فندق.

11
00:00:48,309 --> 00:00:50,572
سآخذك إلى الإفطار.
سنتحدث لساعات.

12
00:00:50,659 --> 00:00:52,487
أي شيء تريده.

13
00:00:52,574 --> 00:00:53,749
لدي رحلة في ساعة واحدة.

14
00:00:53,836 --> 00:00:55,620
احصل على غطاء صديق لك.

15
00:00:55,707 --> 00:00:58,101
لديك رحلة
في ساعة ونصف.

16
00:00:58,145 --> 00:00:59,494
إنها فرنسا، جريس.

17
00:00:59,581 --> 00:01:01,539
سوف يفهم الركاب.

18
00:01:01,626 --> 00:01:04,499
اسمع، سأعود للداخل
الولايات المتحدة في غضون أسبوعين.

19
00:01:04,586 --> 00:01:07,458
ربما سنرى بعضنا البعض.

20
00:01:07,545 --> 00:01:09,765
ربما.

21
00:01:09,808 --> 00:01:12,594
سوف أتحقق من جدول رحلتي.

22
00:01:14,509 --> 00:01:16,076
أرتدي ملابسي.

23
00:01:17,425 --> 00:01:26,521
♪

24
00:01:26,608 --> 00:01:27,565
أتمنى لك ليلة سعيدة يا غريس!

25
00:01:27,652 --> 00:01:29,176
أنا سوف!

26
00:01:29,219 --> 00:01:30,742
شكرا جزيلا لأخذك
رعاية رجلي الصغير.

27
00:01:30,786 --> 00:01:32,135
لا مشكلة.

28
00:01:32,179 --> 00:01:34,224
أهلاً.

29
00:01:34,311 --> 00:01:36,270
أفتقدك.

30
00:01:42,363 --> 00:01:43,451
مهلا يا صديقي.

31
00:01:44,365 --> 00:01:45,453
أهلاً.

32
00:01:46,236 --> 00:01:47,411
أهلاً.

33
00:01:49,413 --> 00:01:50,588
[صفارة]

34
00:01:50,675 --> 00:01:53,113
[البريد الصوتي] مهلا، مهلا، مهلا،
انها شيري.

35
00:01:53,200 --> 00:01:54,462
هل أنت في المنزل بعد؟

36
00:01:54,549 --> 00:01:56,246
حسنًا، على أية حال، أنا قادم
لاصطحابك في الساعة 6:00.

37
00:01:56,333 --> 00:01:57,639
ومن الأفضل أن تكوني مستعدة.

38
00:01:57,726 --> 00:02:00,555
عيد ميلادك السعيد يبدأ
في ساعة سعيدة.

39
00:02:00,642 --> 00:02:02,209
نراكم قريبا.

40
00:02:02,252 --> 00:02:05,603
أعتقد أننا في سنوات القطط
في نفس العمر تقريبًا، هاه، ريبلي؟

41
00:02:10,826 --> 00:02:12,306
أنا لا أعرف، شيري.

42
00:02:12,393 --> 00:02:14,699
في سن 38 ماذا أفعل بحق الجحيم
مع حياتي، حقا؟

43
00:02:14,743 --> 00:02:17,572
رؤية العالم والاستمتاع،
أيها الفقير.

44
00:02:17,659 --> 00:02:19,269
ما الذي تتحدث عنه؟

45
00:02:19,356 --> 00:02:21,706
إنه في الثامنة والثلاثين من عمري فقط
لدي المزيد لأظهره لحياتي.

46
00:02:21,750 --> 00:02:23,534
مثل ماذا؟
أطفال؟ زوج؟

47
00:02:23,621 --> 00:02:26,363
من الناحية المثالية. ولكن هذا أكثر
من ذلك.

48
00:02:26,407 --> 00:02:29,497
حسنًا، هل ترى أي مستقبل
مع الطيار المثير؟

49
00:02:29,540 --> 00:02:31,238
أنا لا أتحرك هناك.

50
00:02:31,325 --> 00:02:33,153
انه لا يتحرك هنا.

51
00:02:33,196 --> 00:02:34,632
أعتقد أن تلك الطائرة قد هبطت.

52
00:02:34,719 --> 00:02:36,808
حسنًا، ماذا بعد ذلك؟

53
00:02:38,593 --> 00:02:40,508
أنا فقط لا يهم أحدا.

54
00:02:40,595 --> 00:02:41,596
ماذا؟

55
00:02:41,683 --> 00:02:43,641
لا، بالطبع أنت مهم.

56
00:02:43,728 --> 00:02:45,121
ماذا لو أصابني
بواسطة البرق؟

57
00:02:45,208 --> 00:02:46,166
ماذا سيقولون
في جنازتي؟

58
00:02:46,253 --> 00:02:47,906
يا فتى، تلك الفتاة يمكنها حقًا،
كما تعلمون،

59
00:02:47,950 --> 00:02:49,604
مرر أكياس الفول السوداني تلك.

60
00:02:49,691 --> 00:02:52,781
حسنًا، أعني أنه يمكنك-
و هذا مجرد اقتراح-

61
00:02:52,868 --> 00:02:54,130
العثور على علاج للسرطان.

62
00:02:54,217 --> 00:02:54,913
يمين؟

63
00:02:55,000 --> 00:02:57,177
سيكون ذلك تأبينًا رائعًا.

64
00:02:57,264 --> 00:02:58,613
لماذا أقول لك أي شيء؟

65
00:02:58,656 --> 00:03:01,920
اسمع، أعتقد أن هناك
زليون الأشياء التي يمكنك القيام بها

66
00:03:01,964 --> 00:03:03,879
لإنقاذ العالم وجعل
العالم مكانا أفضل

67
00:03:03,966 --> 00:03:05,402
إذا كان هذا ما تريد القيام به.

68
00:03:05,489 --> 00:03:07,578
عليك فقط أن تقرر
ما هو و,

69
00:03:07,665 --> 00:03:09,232
لا أعلم، ركز طاقتك
على ذلك.

70
00:03:09,319 --> 00:03:11,365
ليس لدي نفس الطاقة
اعتدت أن يكون لدي.

71
00:03:11,452 --> 00:03:13,889
حسنًا، هذه هي الخطوة الأولى.

72
00:03:13,976 --> 00:03:14,977
نعم؟

73
00:03:15,064 --> 00:03:18,241
نحن نعتني بشكل أفضل
من أنفسنا.

74
00:03:18,328 --> 00:03:19,199
نعم.

75
00:03:19,286 --> 00:03:20,243
-القاع للأعلى.
-اشرب.

76
00:03:20,287 --> 00:03:21,897
[يضحك]

77
00:03:30,688 --> 00:03:31,298
غريس تانر؟

78
00:03:31,385 --> 00:03:32,255
نعم، هذا أنا.

79
00:03:32,342 --> 00:03:32,908
-أهلاً.
-أهلاً.

80
00:03:32,951 --> 00:03:33,691
أنا ناتاشا.

81
00:03:33,778 --> 00:03:34,475
سعيد بلقائك.

82
00:03:34,562 --> 00:03:35,258
مرحبا بكم في البرنامج.

83
00:03:35,302 --> 00:03:36,520
شكرًا.

84
00:03:36,607 --> 00:03:37,260
هل لديك أي أسئلة
قبل أن نبدأ؟

85
00:03:37,347 --> 00:03:39,262
نعم. الكثير، في الواقع.

86
00:03:39,349 --> 00:03:40,785
أنا مشكوك فيه قليلا
عندما يتعلق الأمر بكلمات مثل

87
00:03:40,829 --> 00:03:42,787
"الشامل" و
"الطب البديل".

88
00:03:42,831 --> 00:03:45,181
أنا أكثر غربية قليلاً
عندما يتعلق الأمر بهذه الأشياء.

89
00:03:45,268 --> 00:03:47,401
الدكتور كارتر بشكل رئيسي
أخصائي تغذية

90
00:03:47,488 --> 00:03:50,926
لذلك ليس هناك الهتاف
أو بلورات أو أي شيء من ذلك
نوع من الشيء.

91
00:03:50,969 --> 00:03:52,406
حسنا، هذا يجعلني أشعر بتحسن.

92
00:03:52,493 --> 00:03:53,668
لهذا السبب يأتي الناس إلى هنا.

93
00:03:53,755 --> 00:03:56,584
ولا يشعرون بالمرض،
إنهم فقط يريدون أن يشعروا بالتحسن.

94
00:03:56,671 --> 00:03:57,498
هل هذا أنت؟

95
00:03:57,585 --> 00:03:58,716
هذا بالتأكيد أنا.

96
00:03:58,803 --> 00:04:00,501
حسنًا، إذن، فهو رجلك.

97
00:04:00,544 --> 00:04:03,547
وأنا لا أقول ذلك فقط
لأنه والدي.

98
00:04:03,634 --> 00:04:04,766
بول: حسنًا، استمر في العمل
ماذا تفعل.

99
00:04:04,809 --> 00:04:05,941
أنت تتفوق على نفسك.

100
00:04:06,028 --> 00:04:08,900
وسوف نراكم مرة أخرى
في اسبوعين.

101
00:04:08,944 --> 00:04:10,598
غريس تانر؟

102
00:04:10,685 --> 00:04:12,469
نعم، هذا أنا.

103
00:04:12,556 --> 00:04:13,601
أهلاً.

104
00:04:13,644 --> 00:04:15,690
الدكتور بول كارتر.
جميل أن ألتقي بكم.

105
00:04:15,777 --> 00:04:16,952
أرى أنك جديد.

106
00:04:17,039 --> 00:04:18,475
أنا أحب ذلك عندما أشخاص جدد
إعطاء برنامجي المحاولة.

107
00:04:18,519 --> 00:04:19,650
سنفعل أشياء عظيمة.

108
00:04:19,694 --> 00:04:20,782
أتمنى ذلك.

109
00:04:20,869 --> 00:04:21,739
ادخل.

110
00:04:21,826 --> 00:04:22,871
شكرا.

111
00:04:23,350 --> 00:04:25,003
دعنا فقط نبدأ بهذا.

112
00:04:25,090 --> 00:04:25,961
جيد.

113
00:04:28,616 --> 00:04:30,661
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الدم،
نعمة.

114
00:04:30,705 --> 00:04:31,836
لا داعي لأن تكون متوترًا جدًا.

115
00:04:31,880 --> 00:04:33,664
توقفت عن استخدام العلق
منذ أشهر.

116
00:04:33,708 --> 00:04:34,839
أنا لست جيدة مع الإبر.

117
00:04:34,926 --> 00:04:35,753
حسنا، أنا كذلك.

118
00:04:35,840 --> 00:04:36,928
أنا رائع مع الإبر،

119
00:04:37,015 --> 00:04:39,322
لذلك لا يوجد شيء بالنسبة لك
للقلق.

120
00:04:39,409 --> 00:04:40,454
نعم.

121
00:04:42,456 --> 00:04:43,848
تواصل معي.

122
00:04:43,935 --> 00:04:45,241
نعم.

123
00:04:45,328 --> 00:04:46,721
فقط ركز علي، حسنًا؟

124
00:04:46,808 --> 00:04:48,418
لا تنظر إلى الإبرة.

125
00:04:48,505 --> 00:04:49,854
نحن ببساطة نسحب القليل من الدم
للتحليل،

126
00:04:49,941 --> 00:04:51,334
انظر بالضبط ما تحتاجه.

127
00:04:51,421 --> 00:04:53,510
حسنًا، فقط أنهي الأمر.

128
00:04:53,597 --> 00:04:54,990
لقد تم ذلك بالفعل.

129
00:04:55,077 --> 00:04:56,687
هذا لي؟

130
00:04:56,774 --> 00:04:57,819
ليس بعد الآن.

131
00:04:57,906 --> 00:04:59,647
لم أشعر حتى بالإبرة
ادخل.

132
00:04:59,734 --> 00:05:02,389
هذا لأنني قلت
"تواصل معي" وقد فعلت.

133
00:05:02,476 --> 00:05:05,914
كنت تستمع لي ولكم
لم نكن نفكر في الإبر.

134
00:05:06,001 --> 00:05:07,829
لذلك سنفعل
عمل كامل,

135
00:05:07,872 --> 00:05:09,352
ترى ما الذي ينقصك

136
00:05:09,396 --> 00:05:11,311
ترى ما ربما لديك
الكثير من،

137
00:05:11,398 --> 00:05:13,313
وبعد ذلك سنقوم بالخياطة
برنامج

138
00:05:13,400 --> 00:05:15,837
محددة لنوع جسمك.

139
00:05:15,924 --> 00:05:17,491
يمكنك التمسك بها لمدة ستة أسابيع

140
00:05:17,578 --> 00:05:19,580
وأعدك أنك سوف تفعل ذلك
أشعر وكأنني امرأة جديدة.

141
00:05:19,667 --> 00:05:22,757
ليس وكأنك قريب من أي شيء
إلى واحدة قديمة.

142
00:05:22,844 --> 00:05:24,672
هل أنت معي؟

143
00:05:25,803 --> 00:05:27,805
أنا كل شيء لك.

144
00:05:29,154 --> 00:05:33,507
[تشغيل موسيقى الجاز الناعمة]
♪

145
00:05:33,550 --> 00:05:36,684
[رنين الهاتف]

146
00:05:36,771 --> 00:05:37,772
مرحبا؟

147
00:05:37,859 --> 00:05:40,514
جمال. مرحبًا، أنا بول.

148
00:05:42,951 --> 00:05:45,083
يا دكتور بول؟

149
00:05:45,170 --> 00:05:47,434
هل تتصل بشأن
نتائج دمي؟

150
00:05:47,521 --> 00:05:48,957
اه لا.

151
00:05:49,044 --> 00:05:51,133
أنا اه، أنا فقط أتصل
للاطمئنان عليك

152
00:05:51,220 --> 00:05:53,962
وتأكد فقط من أنك لم تفعل ذلك
لديك أي أسئلة.

153
00:05:54,049 --> 00:05:56,617
اه، لا، لا، لا أفعل
لديك أي أسئلة.

154
00:05:56,704 --> 00:05:57,966
ط ط ط ط ط.

155
00:05:58,053 --> 00:06:00,577
أعني، أنا متأكد من أنني سوف يكون
الأسئلة على طول الطريق

156
00:06:00,664 --> 00:06:02,884
ولكن ليس لدي حقا
أي أسئلة الآن.

157
00:06:02,971 --> 00:06:04,712
ليس عليك أن تتصل بي
بالمناسبة "دكتور بول".

158
00:06:04,799 --> 00:06:07,715
فقط بول بخير.

159
00:06:07,758 --> 00:06:09,978
نعم.

160
00:06:10,065 --> 00:06:11,719
بول.

161
00:06:11,806 --> 00:06:15,070
هل تتصل بجميع مرضاك؟
للمتابعة الليلية؟

162
00:06:15,157 --> 00:06:17,464
أوه، اه، انظر، أنا آسف حقا،

163
00:06:17,551 --> 00:06:18,856
لم أكن أعرف إذا كان الأمر كذلك
فات الأوان بالنسبة لك.

164
00:06:18,943 --> 00:06:22,773
لا، أنا... أنا فوق،
أنا أقرأ فقط.

165
00:06:22,817 --> 00:06:23,992
أنا أقرأ كتابا.

166
00:06:24,079 --> 00:06:25,559
نعم، أنا أيضا.

167
00:06:25,646 --> 00:06:26,951
أنا - أعني أنني لا أقرأ،

168
00:06:27,038 --> 00:06:30,085
أنا فقط...إنه-
لم يفت الأوان بالنسبة لي

169
00:06:30,172 --> 00:06:32,087
لكني أعلم أن بعض الناس

170
00:06:32,174 --> 00:06:33,697
وبالطبع تطير
من أجل لقمة العيش

171
00:06:33,784 --> 00:06:35,438
لذلك ربما لديك بعض
الاستيقاظ في الصباح الباكر جدًا.

172
00:06:35,482 --> 00:06:37,658
يجب أن أكون أكثر وعيا
من ذلك أعتقد-

173
00:06:37,745 --> 00:06:39,790
كما تعلمون، أنا فقط سأقوم- فقط
سوف تمضي قدما وتصمت الآن.

174
00:06:39,877 --> 00:06:41,531
[يضحك]

175
00:06:41,618 --> 00:06:42,793
[يضحك بعصبية]

176
00:06:42,837 --> 00:06:45,883
اه، حسنًا، أنا- أنا سعيد
اتصلت.

177
00:06:45,970 --> 00:06:47,711
حسنًا إذن.

178
00:06:47,798 --> 00:06:51,062
اه، حسنا، أنا أتطلع
للعمل معك، جريس.

179
00:06:51,149 --> 00:06:52,716
نعم، نعم، وأنا أيضا.

180
00:06:52,803 --> 00:06:58,374
أنا أتطلع إلى العمل
معك أيضا.

181
00:06:58,461 --> 00:07:01,508
[تنهدات]
إذن، حسنًا، ليلة سعيدة.

182
00:07:01,595 --> 00:07:03,727
نعم، ليلة سعيدة.

183
00:07:03,814 --> 00:07:04,772
[المواء]

184
00:07:10,952 --> 00:07:12,693
[المواء]

185
00:07:13,563 --> 00:07:16,436
ماذا؟ لقد كان يتحقق فقط
على المريض.

186
00:07:16,523 --> 00:07:17,785
[المواء]

187
00:07:17,872 --> 00:07:20,091
أنت دائما تقرأ في الأشياء.

188
00:07:20,483 --> 00:07:22,398
♪

189
00:07:22,485 --> 00:07:24,444
أوه! ها هي!

190
00:07:26,489 --> 00:07:28,709
كارلوس، نحن بحاجة إلى آخر
نسيم البحر هنا STAT.

191
00:07:28,796 --> 00:07:31,189
رقم كارلوس، أنا بحاجة إلى التوت البري
عصير من فضلك.

192
00:07:31,276 --> 00:07:31,973
لا.

193
00:07:32,060 --> 00:07:32,756
عصير التوت البري؟

194
00:07:32,843 --> 00:07:34,018
ماذا، هل أنتِ حامل؟

195
00:07:34,105 --> 00:07:35,716
لا، لقد جعلت أسلوب الحياة هذا
التغييرات، هل تعلم؟

196
00:07:35,803 --> 00:07:37,631
يتذكر؟ كنا سنفعل
بعض الخيارات الصحية؟

197
00:07:37,718 --> 00:07:39,067
أوه، لم أكن أعتقد أننا فعلنا ذلك بالفعل
أن تفعل لهم.

198
00:07:39,154 --> 00:07:40,982
وأنا أيضا أرى
هذا الطبيب

199
00:07:41,069 --> 00:07:43,593
ويجب أن أخبرك،
إنه نوع من العبقري.

200
00:07:43,680 --> 00:07:44,986
نعم؟

201
00:07:45,073 --> 00:07:47,771
حسنا، أنا أرى المنقذ
وهو نوع من الدنجس.

202
00:07:47,858 --> 00:07:48,859
أعني بجدية.

203
00:07:48,946 --> 00:07:51,166
انه مفيد وملهم
وهو فقط،

204
00:07:51,253 --> 00:07:52,559
كما تعلمون، فهو يساعد الناس.

205
00:07:52,646 --> 00:07:54,212
الشيء الدقيق
الذي كنت أقوله

206
00:07:54,299 --> 00:07:55,692
أنني لا أفعل
في حياتي.

207
00:07:55,736 --> 00:07:57,085
حسنًا، إنه متزوج، أليس كذلك؟

208
00:07:57,172 --> 00:07:58,782
مُطلّق.

209
00:07:58,869 --> 00:08:00,654
ولكن لا يهم حقا.
هذا ليس ما هي النقطة.

210
00:08:00,741 --> 00:08:03,047
حسنًا، فهو أحدب إذن،
ربما؟

211
00:08:03,091 --> 00:08:04,701
لا، هو في الواقع جدا
حسن المظهر.

212
00:08:04,788 --> 00:08:06,224
نعم.

213
00:08:06,311 --> 00:08:09,663
حسنًا، إنه يفعل شيئًا ما
صحيح لأنك تبدو جيدة.

214
00:08:09,750 --> 00:08:10,620
شكرًا لك.

215
00:08:10,707 --> 00:08:11,708
أشعر أنني بحالة جيدة.

216
00:08:11,795 --> 00:08:13,101
ولكن إذا كنت تعتقد أنني أعتقد
لثانية واحدة

217
00:08:13,188 --> 00:08:15,538
أنك غير مهتم
في مظهر حسن المظهر، ملهم،

218
00:08:15,625 --> 00:08:18,106
والطبيب المتاح
لقد كنت تشرب.

219
00:08:18,193 --> 00:08:19,063
[يضحك]

220
00:08:19,150 --> 00:08:20,021
أيا كان، شيري.

221
00:08:20,108 --> 00:08:21,152
أوه حقًا؟

222
00:08:21,239 --> 00:08:22,545
إذن لماذا تحمر خجلاً؟

223
00:08:22,632 --> 00:08:23,807
[يضحك]

224
00:08:23,894 --> 00:08:24,852
في صحتك.

225
00:08:27,376 --> 00:08:29,813
لذلك كل شيء يبحث
جيد جدًا،

226
00:08:29,900 --> 00:08:32,729
على الرغم من مستوى الثيامين لديك
لا يزال منخفضا قليلا.

227
00:08:32,773 --> 00:08:33,991
همم.

228
00:08:34,078 --> 00:08:35,645
هل كنت تأكل
القرنبيط الخاص بك، سيدة شابة؟

229
00:08:35,732 --> 00:08:38,169
حسنا، انظر، الشيء
حول القرنبيط

230
00:08:38,256 --> 00:08:40,084
هو أنني أكره نوعًا ما شجاعتها

231
00:08:40,171 --> 00:08:41,825
وإذا كان هناك جحيم
للخضروات

232
00:08:41,912 --> 00:08:46,308
ربما أود ذلك
ليحترق هناك إلى الأبد.

233
00:08:46,395 --> 00:08:49,006
حسنًا، هذا رقم صعب
على القرنبيط.

234
00:08:49,093 --> 00:08:50,268
هل نحن ودودون مع الهليون؟

235
00:08:50,355 --> 00:08:52,183
أوه نعم. نحن مثل هذا.

236
00:08:52,270 --> 00:08:55,796
كما تعلمون، هناك هذا المكان
قاب قوسين أو أدنى مما يجعل

237
00:08:55,883 --> 00:09:00,627
خضار مشوية مذهلة
سلطة مليئة بالهليون.

238
00:09:00,714 --> 00:09:02,803
هل تناولت الغداء بعد؟

239
00:09:02,890 --> 00:09:06,633
لدي تمرين على ما أعتقد
قد تجد من المفيد حقا.

240
00:09:06,720 --> 00:09:08,809
يمكن أن يكون في بعض الأحيان قليلا
البغيض بعض الشيء.

241
00:09:08,896 --> 00:09:09,810
هل تريد المحاولة؟

242
00:09:09,897 --> 00:09:10,767
ليس حقيقيًا.

243
00:09:10,811 --> 00:09:12,029
نعم.

244
00:09:12,116 --> 00:09:14,118
حسنا انظر، مهلا، لا أستطيع إلا
يقودك إلى الماء

245
00:09:14,162 --> 00:09:15,555
لكن لا أستطيع أن أجعلك
اشربه.

246
00:09:15,598 --> 00:09:17,644
حسنًا، كن بغيضًا إذا أردت.

247
00:09:17,731 --> 00:09:19,994
على ما يرام.

248
00:09:20,081 --> 00:09:20,951
سؤال واحد.

249
00:09:21,038 --> 00:09:22,257
همم.

250
00:09:22,344 --> 00:09:25,652
ماذا يمكنك أن تعلمني؟

251
00:09:25,739 --> 00:09:28,916
أريد أن أعرف ماذا،
في رأيك،

252
00:09:29,003 --> 00:09:33,094
هل لاحظت أنك تعتقد
يمكن أن تساعد الآخرين؟

253
00:09:33,181 --> 00:09:35,923
حسنًا، يجب أن يكون هناك شيء ما.

254
00:09:36,010 --> 00:09:37,794
حسنا، آمل شيئا
يتبادر إلى الذهن.

255
00:09:37,881 --> 00:09:39,927
أنت تسافر في جميع أنحاء العالم،
أنت تطير من أجل لقمة العيش،

256
00:09:40,014 --> 00:09:42,843
أنت تعمل مع الناس،
عليك أن تتعلم شيئا.

257
00:09:42,930 --> 00:09:44,671
حسنًا، الطاقة معدية،

258
00:09:44,758 --> 00:09:48,022
سواء كانت إيجابية
أو سلبي.

259
00:09:48,109 --> 00:09:49,850
حسنا، لماذا لا تعطيني
مثال؟

260
00:09:49,937 --> 00:09:52,940
أول شيء ينبثق
في رأسك.

261
00:09:53,027 --> 00:09:54,985
حسنًا، المرأة في 14ب،
إنها تصرخ على ابنها

262
00:09:55,029 --> 00:09:58,119
لأنه سكبها
النبيذ الاحمر وفجأة

263
00:09:58,206 --> 00:10:00,164
البيئة بأكملها على
تصبح الطائرة سامة

264
00:10:00,208 --> 00:10:02,732
والجميع متوتر
وغير مريحة

265
00:10:02,819 --> 00:10:08,695
وملاحظة واحدة مضحكة فقط
مني ينتشر كل شيء.

266
00:10:08,782 --> 00:10:09,783
هاه.

267
00:10:13,047 --> 00:10:16,833
ماذا تعلمت
في السماء؟

268
00:10:16,877 --> 00:10:19,227
يحدث الاضطراب.

269
00:10:22,360 --> 00:10:23,840
بول؟

270
00:10:23,927 --> 00:10:25,015
يا.

271
00:10:25,102 --> 00:10:26,756
أوه، توم. ماذا تفعل هنا؟

272
00:10:26,843 --> 00:10:28,105
توم، كيف حالك؟

273
00:10:28,192 --> 00:10:31,326
اه، جريس، هذه صديقتي
والعميل توم غارفي.

274
00:10:31,413 --> 00:10:32,196
لطيف جدا لمقابلتك.

275
00:10:32,283 --> 00:10:33,284
أهلاً.

276
00:10:33,371 --> 00:10:34,634
هل أنت اه، أنت على
برنامج بولس؟

277
00:10:34,721 --> 00:10:36,331
نعم، لقد بدأنا للتو
قبل بضعة أسابيع.

278
00:10:36,374 --> 00:10:38,159
هو سوف يغير حياتك

279
00:10:38,202 --> 00:10:40,204
أتمنى ذلك.

280
00:10:40,291 --> 00:10:41,292
عندما بدأت العمل
مع بول

281
00:10:41,379 --> 00:10:43,381
كان مثل السماوات
فتحت-

282
00:10:43,468 --> 00:10:44,687
توم.

283
00:10:44,774 --> 00:10:45,732
انه يجعلني أبدو مثل
زعيم عبادة.

284
00:10:45,819 --> 00:10:46,776
أنا لست زعيم طائفة.

285
00:10:46,863 --> 00:10:48,038
من الجيد أن نعرف.

286
00:10:48,125 --> 00:10:50,214
لا، أعتقد في الواقع جريس
هنا قد يكون واحدا

287
00:10:50,301 --> 00:10:51,781
لإحداث فرق حقيقي.

288
00:10:51,868 --> 00:10:53,914
لماذا لا تخبره
ماذا كنت تقول لي للتو؟

289
00:10:54,001 --> 00:10:56,090
لا، انها ليست بعض
البصيرة الرائعة.

290
00:10:56,177 --> 00:10:59,006
حسنا، دعونا ندعه يكون
القاضي بذلك.

291
00:10:59,093 --> 00:11:00,311
هل تريد أن تحدث فرقا؟

292
00:11:00,398 --> 00:11:03,010
لماذا لا تمضي قدما
وتبدأ الآن؟

293
00:11:07,144 --> 00:11:09,016
[رنين الهاتف]

294
00:11:09,103 --> 00:11:10,191
مرحبا؟

295
00:11:10,278 --> 00:11:11,409
المسوق عبر الهاتف: مساء الخير،
سيدتي.

296
00:11:11,496 --> 00:11:12,889
هل أنت سعيد؟
مع خطتك للمسافات الطويلة؟

297
00:11:12,976 --> 00:11:15,326
لا، خطتي للمسافات الطويلة
على ما يرام.

298
00:11:15,413 --> 00:11:16,763
شكرًا لك.

299
00:11:16,806 --> 00:11:17,938
ولكن إذا أعطيتني
لحظة واحدة سيدتي

300
00:11:18,025 --> 00:11:19,156
لدي بعض رائعة
الصفقات أنا-

301
00:11:19,243 --> 00:11:20,201
[يعلق]

302
00:11:24,118 --> 00:11:26,163
لماذا لن يتصل؟

303
00:11:28,731 --> 00:11:31,473
بول : حسنا. حسنًا، عظيم،
نراكم في المرة القادمة.

304
00:11:33,388 --> 00:11:35,042
جمال. كيف حالك؟

305
00:11:36,304 --> 00:11:37,914
أهلاً.

306
00:11:37,958 --> 00:11:40,787
لذا، سوف تكون سعيدًا بمعرفة ذلك
كل شيء يبدو جيدًا حقًا.

307
00:11:40,874 --> 00:11:43,267
شكرا لك.

308
00:11:43,311 --> 00:11:46,227
حسنًا، لقد قمت بكل العمل.

309
00:11:48,490 --> 00:11:56,324
وأم، حسنًا، سأفتقد
رؤيتك كل أسبوع.

310
00:11:56,411 --> 00:11:59,196
نعم، أنا-وأنا أيضًا.

311
00:11:59,283 --> 00:12:01,372
ربما كان ينبغي لي أن أخبرك
تحاليل دمك تبدو رديئة،

312
00:12:01,459 --> 00:12:05,725
بهذه الطريقة يجب عليك الاحتفاظ بها
على العودة.

313
00:12:05,812 --> 00:12:07,509
أبقيني في براثنك؟

314
00:12:07,596 --> 00:12:09,337
أوه، هيا، الآن.
أنا لست هكذا.

315
00:12:09,424 --> 00:12:10,817
[يضحك]

316
00:12:10,860 --> 00:12:11,861
حضن دافئ و
رعايتي المهنية.

317
00:12:11,948 --> 00:12:14,821
الآن بعد أن وضعت ذلك
بهذه الطريقة، نعم.

318
00:12:21,262 --> 00:12:26,484
انظروا، أم... أنها ليست كذلك
محترفة جدًا مني،

319
00:12:26,571 --> 00:12:31,402
أعرف، ولكن اه، أعتقد
عنك كثيرا.

320
00:12:31,489 --> 00:12:34,449
أنا اه، شعرت قوية جدا
اتصال لك

321
00:12:34,536 --> 00:12:37,234
في المرة الأولى
لقد أتيت.

322
00:12:37,321 --> 00:12:40,324
نعمة، شعرت بهذا العمق
اتصال منذ ذلك الحين.

323
00:12:40,411 --> 00:12:41,412
رائع.

324
00:12:43,284 --> 00:12:45,852
لا أعلم أنني توقعت...

325
00:12:45,895 --> 00:12:48,071
من فضلك لا تقل لي
لقد أخطأت في قراءة هذا.

326
00:12:48,855 --> 00:12:51,161
لا لا لا

327
00:12:51,248 --> 00:12:52,423
لا على الاطلاق.

328
00:12:52,510 --> 00:12:57,124
أنا... أشعر بنفس الارتباط.

329
00:13:12,879 --> 00:13:13,793
[يضحك]

330
00:13:14,881 --> 00:13:19,537
♪ لدي قبلة لك

331
00:13:19,624 --> 00:13:23,846
♪ لقد انكسرنا
القالب في قسمين ♪

332
00:13:23,933 --> 00:13:28,329
♪ معًا نبدو في حالة جيدة جدًا ♪

333
00:13:28,372 --> 00:13:33,334
♪

334
00:13:33,421 --> 00:13:35,989
♪ خلع ملابسي ♪

335
00:13:36,032 --> 00:13:40,820
♪

336
00:13:40,907 --> 00:13:42,038
♪ أوه ♪

337
00:13:42,082 --> 00:13:45,433
♪ خلع ملابسي ♪

338
00:14:04,191 --> 00:14:05,540
[تنهدات]

339
00:14:09,283 --> 00:14:11,676
[رنين الهاتف]

340
00:14:13,461 --> 00:14:14,549
مرحبا؟

341
00:14:14,592 --> 00:14:17,508
بول: كيف حال سيدتي المميزة؟

342
00:14:17,595 --> 00:14:19,380
نفس الشيء إلى حد كبير
كما عندما اتصلت بي

343
00:14:19,467 --> 00:14:21,295
عندما هبطت عند البوابة.

344
00:14:21,338 --> 00:14:24,341
حسناً، كان ذلك قبل ساعة كاملة.
اشتقت لك يا حبيبتي.

345
00:14:24,428 --> 00:14:26,474
يبدو أنك تبلغ من العمر 16 عامًا.

346
00:14:26,561 --> 00:14:28,868
حسنا، أنت النافورة
من الشباب.

347
00:14:28,955 --> 00:14:30,130
[يضحك بول]

348
00:14:30,217 --> 00:14:33,089
بالحديث عن ذلك، سأفعل
أحب أن تأخذ حماما ساخنا.

349
00:14:33,133 --> 00:14:34,177
ماذا عن الانضمام إليكم؟

350
00:14:34,264 --> 00:14:35,222
أتمنى.

351
00:14:35,309 --> 00:14:38,051
سلك الهاتف لا يصل
إلى هذا الحد.

352
00:14:38,094 --> 00:14:39,400
جعل الرهان؟

353
00:14:39,443 --> 00:14:40,270
[يعلق]

354
00:14:40,314 --> 00:14:42,403
مرحبا؟ بول؟

355
00:15:02,292 --> 00:15:03,598
[يطرق]

356
00:15:08,429 --> 00:15:09,343
من هو؟

357
00:15:09,430 --> 00:15:10,997
بول: خدمة الغرف.

358
00:15:13,608 --> 00:15:15,131
ماذا تفعل هنا؟

359
00:15:15,218 --> 00:15:18,091
حسنا، لقد أردت دائما
لرؤية ديترويت.

360
00:15:23,531 --> 00:15:24,271
ماذا عن هذا الحمام؟

361
00:15:24,358 --> 00:15:25,272
نعم.

362
00:15:25,315 --> 00:15:27,187
دعونا نتسخ أولاً.

363
00:15:27,274 --> 00:15:29,232
أوه، أنا أحب ذلك.

364
00:15:41,114 --> 00:15:45,379
حياتي كلها كنت أضحك عليها
فكرة العثور على الحب الحقيقي.

365
00:15:45,466 --> 00:15:50,645
ولكن بعد ذلك جاء بولس
وفجأة فهمت.

366
00:15:53,387 --> 00:15:56,433
فكرة أنه مقفل
في قفص للبقية

367
00:15:56,520 --> 00:15:59,219
وكانت حياته أسوأ من
فكرة السماح له بالرحيل

368
00:15:59,306 --> 00:16:00,307
وعدم رؤيته مرة أخرى.

369
00:16:00,350 --> 00:16:01,482
أوه.

370
00:16:01,569 --> 00:16:02,570
لذلك أخذته إلى الفناء الخلفي،

371
00:16:02,657 --> 00:16:05,007
قلت وداعا
وطار بعيدا.

372
00:16:05,094 --> 00:16:06,443
توقف، ستفعل
تجعلني أبكي.

373
00:16:06,487 --> 00:16:07,705
سوف أبكي.

374
00:16:07,792 --> 00:16:09,446
أنا أقول لك، في كل مرة
أرى جاي الأزرق

375
00:16:09,533 --> 00:16:11,100
لا يسعني إلا أن أفكر

376
00:16:11,187 --> 00:16:13,973
أنه ربما هو عظيم عظيم-
حفيد لوي بلوي.

377
00:16:15,148 --> 00:16:16,062
سأحصل على الملء.

378
00:16:16,149 --> 00:16:17,367
-هل تحتاجون أي شيء يا رفاق؟
-لا.

379
00:16:17,454 --> 00:16:18,281
نعم.

380
00:16:21,284 --> 00:16:22,024
اه...

381
00:16:22,111 --> 00:16:23,634
[يضحك]

382
00:16:23,721 --> 00:16:24,984
أنا أوافق.

383
00:16:25,071 --> 00:16:26,942
أنا أوافق بشدة.

384
00:16:27,029 --> 00:16:28,465
أنا أوافق؟

385
00:16:28,552 --> 00:16:30,163
حسنًا، ما هو الحذاء الآخر؟
لأنه يوجد دائمًا شيء ما.

386
00:16:30,250 --> 00:16:32,426
أوه، حسنًا... لا، أعني،

387
00:16:32,513 --> 00:16:35,603
ربما في بعض الأحيان يمكن أن يكون
القليل من الاهتمام الزائد، هل تعلم؟

388
00:16:35,690 --> 00:16:37,561
الإفراط في الاهتمام؟

389
00:16:37,605 --> 00:16:39,259
وأنت تختار ذلك
كما وجع الخاص بك؟

390
00:16:39,346 --> 00:16:41,391
[يضحك]

391
00:16:41,478 --> 00:16:42,479
أوه، تساهل معي.

392
00:16:42,566 --> 00:16:44,351
حتى الآن الرجل الوحيد
في حياتي

393
00:16:44,438 --> 00:16:45,743
كانت قطة تدعى ريبلي.

394
00:16:45,830 --> 00:16:47,484
[يضحك]

395
00:16:47,571 --> 00:16:49,269
-مواء.
-مواء.

396
00:16:49,356 --> 00:16:50,096
جمال.

397
00:16:50,183 --> 00:16:52,446
-أهلاً.
-أهلاً.

398
00:16:52,533 --> 00:16:54,143
عيد ميلاد مجيد.

399
00:16:54,230 --> 00:16:55,057
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.

400
00:16:55,101 --> 00:16:55,623
كيف حالك؟

401
00:16:55,710 --> 00:16:56,537
-أنا عظيم.
-أنا أعرف.

402
00:16:59,105 --> 00:17:00,367
تبدو رائعا.

403
00:17:02,108 --> 00:17:02,717
أنا في الحب.

404
00:17:02,804 --> 00:17:04,719
أنت واقع في الحب، واو.

405
00:17:10,812 --> 00:17:12,248
[يضحك]

406
00:17:12,292 --> 00:17:13,684
جمال. هل يمكنني التحدث معك
لثانية من فضلك؟

407
00:17:13,771 --> 00:17:15,251
أوه، لا، أريد فقط
لأعرفك على-

408
00:17:15,295 --> 00:17:16,296
شكرا لك.

409
00:17:18,341 --> 00:17:19,429
مرحبا الكابتن.

410
00:17:19,516 --> 00:17:21,170
-أهلاً.
-كيف حالك؟

411
00:17:21,257 --> 00:17:22,606
كان ذلك وقحا بشكل لا يصدق،
ما فعلته للتو.

412
00:17:22,650 --> 00:17:23,825
ماذا بحق الجحيم كنت
تفعل هناك؟

413
00:17:23,912 --> 00:17:25,131
كيف تبدو
كنت أفعل؟

414
00:17:25,218 --> 00:17:26,175
كنت أتحدث مع أصدقائي.

415
00:17:26,262 --> 00:17:27,220
أوه، كنت تتحدث
لأصدقائك.

416
00:17:27,307 --> 00:17:28,308
كانت يديه في جميع أنحاء لك.

417
00:17:28,395 --> 00:17:30,136
لا أذكر يديه
يجري في جميع أنحاء لي.

418
00:17:30,223 --> 00:17:30,788
لقد كان.

419
00:17:30,875 --> 00:17:31,876
كثير.

420
00:17:33,182 --> 00:17:34,270
أنظر، إنه مجرد صديق قديم

421
00:17:34,357 --> 00:17:36,055
الذي كان يقول لي
أنه خطب.

422
00:17:36,142 --> 00:17:38,492
كان مستمرا
عن خطيبته.

423
00:17:40,102 --> 00:17:41,364
[تنهدات]

424
00:17:46,543 --> 00:17:51,592
انظر، أنا آسف، حسنًا؟

425
00:17:51,635 --> 00:17:55,291
غريس، لم أفعل ذلك قط
شعرت بهذا...

426
00:17:55,378 --> 00:17:56,727
هذا النوع من المشاعر من قبل.

427
00:17:56,814 --> 00:18:01,558
أنا فقط لم أشعر بأي شيء
هذا مكثفة لأي شخص.

428
00:18:01,645 --> 00:18:02,646
حقًا؟

429
00:18:02,733 --> 00:18:04,126
نعم.

430
00:18:04,213 --> 00:18:06,085
حبيبتي، لم أحب أحداً قط
مثل أنا أحبك

431
00:18:06,172 --> 00:18:08,609
وأنا مجرد نوع من الضرب
قليلا.

432
00:18:10,785 --> 00:18:12,265
أنا أيضاً.

433
00:18:12,352 --> 00:18:16,704
أشعر فقط بنسبة 100 بالمئة
ملتزم ومخلص لك.

434
00:18:16,791 --> 00:18:19,794
لديك التزامي
والولاء.

435
00:18:19,881 --> 00:18:20,490
نعم؟

436
00:18:20,577 --> 00:18:21,622
نعم.

437
00:18:22,797 --> 00:18:24,146
حسنًا، حسنًا-

438
00:18:24,233 --> 00:18:25,626
ليس لديك شيء على الإطلاق
تغار عليه.

439
00:18:25,713 --> 00:18:28,281
أعتقد أنني بحاجة فقط
لسماع ذلك، هذا كل شيء.

440
00:18:28,324 --> 00:18:29,717
أنت تعرف ما أعنيه؟

441
00:18:30,848 --> 00:18:32,546
أنا آسف.

442
00:18:32,633 --> 00:18:34,591
وأنا أحبك.

443
00:18:36,376 --> 00:18:38,595
أنا حقا أحبك.

444
00:18:39,727 --> 00:18:50,564
♪

445
00:18:50,651 --> 00:19:00,269
♪

446
00:19:00,356 --> 00:19:09,713
♪

447
00:19:09,757 --> 00:19:11,411
ستكون رحلة مليئة بالمطبات.

448
00:19:11,498 --> 00:19:14,370
من الأفضل أن تربط
حزام الأمان الخاص بك.

449
00:19:14,457 --> 00:19:15,719
ط ط ط.

450
00:19:15,763 --> 00:19:19,854
تحلق على الدرجة الأولى، يا عزيزي.
أنا لا أفعل أحزمة الأمان.

451
00:19:19,897 --> 00:19:22,987
لا تجعلني أتصل بالطيار.

452
00:19:28,689 --> 00:19:32,693
أنا الطيار على هذه الرحلة.

453
00:19:32,780 --> 00:19:33,737
[مزق]

454
00:19:33,824 --> 00:19:38,220
[يلهث]

455
00:19:38,264 --> 00:19:40,875
سهل يا بول!

456
00:19:40,962 --> 00:19:43,225
خفض الأنابيب، مضيفة.

457
00:19:43,269 --> 00:19:48,361
[يئن]

458
00:20:17,651 --> 00:20:18,913
إنهم جميلون.

459
00:20:19,000 --> 00:20:20,523
اه هاه. هل تتحدث عنه
عيني أم الزهور؟

460
00:20:20,610 --> 00:20:21,611
ليس هناك إجابة خاطئة،
بالمناسبة.

461
00:20:21,698 --> 00:20:22,569
أنت حبيبته.

462
00:20:22,656 --> 00:20:24,397
نعم، بالفعل أنا كذلك.

463
00:20:24,440 --> 00:20:26,573
لدي شيء لتظهر لك.
تعال.

464
00:20:26,660 --> 00:20:29,402
لدي شيء أريده
تظهر لك أيضا.

465
00:20:29,489 --> 00:20:30,838
حسنا، اذهب أنت أولا.

466
00:20:31,447 --> 00:20:34,711
بصراحة، لقد كنت أفكر
عنه منذ أن...

467
00:20:34,798 --> 00:20:36,583
لقد ذهبت.

468
00:20:36,626 --> 00:20:38,802
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

469
00:20:38,889 --> 00:20:39,716
أنت.

470
00:20:39,803 --> 00:20:41,675
لقد حدث لي، بول.

471
00:20:41,762 --> 00:20:42,937
لقد كنت قاسية معي
عندما-

472
00:20:42,980 --> 00:20:44,895
يا إلهي. لا.

473
00:20:44,982 --> 00:20:46,897
تلك الدرجة الأولى
خيال الركاب...

474
00:20:46,984 --> 00:20:48,377
لا حبيبتي.
حبيبي يا الله.

475
00:20:48,464 --> 00:20:49,900
لماذا لم تقل شيئا
لي؟

476
00:20:49,987 --> 00:20:52,686
لقد قلت شيئا،
أنت فقط لم تسمعني

477
00:20:52,773 --> 00:20:55,384
لا بد أنني حصلت
حتى اشتعلت معها.

478
00:20:55,471 --> 00:20:56,603
أنا آسف حقا.

479
00:20:56,690 --> 00:20:59,301
أعلم أنك آسف.

480
00:20:59,345 --> 00:21:00,824
إله. عيسى.

481
00:21:00,911 --> 00:21:04,393
فقط ربما لا أكثر
لعب الأدوار و...

482
00:21:04,480 --> 00:21:05,002
نعم بالطبع.

483
00:21:05,089 --> 00:21:05,873
نعم.

484
00:21:05,960 --> 00:21:07,570
لا أكثر.

485
00:21:07,657 --> 00:21:09,398
فقط قياسي، أمريكي بالكامل
متعة عادية للبالغين، أعدك.

486
00:21:09,485 --> 00:21:10,443
نعم.

487
00:21:12,053 --> 00:21:13,576
انتظر، انتظر، انتظر.

488
00:21:13,663 --> 00:21:14,577
أغمض عينيك، أغلق
عينيك، أغمض عينيك!

489
00:21:14,664 --> 00:21:15,535
أغمض عينيك.
أغمض عينيك.

490
00:21:15,622 --> 00:21:16,797
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

491
00:21:18,059 --> 00:21:20,104
تا داه. إيه؟

492
00:21:22,368 --> 00:21:23,717
نوتريستاف؟

493
00:21:23,804 --> 00:21:26,459
نوتريستاف. إنهم كذلك
شركة جديدة.

494
00:21:26,546 --> 00:21:28,591
مكملات غذائية للعناية بالبشرة,
مزيلات السموم,

495
00:21:28,678 --> 00:21:29,984
كل ذلك متطور،

496
00:21:30,071 --> 00:21:31,899
وقد قاموا بتعييني للتو
كمستشار طبي لهم

497
00:21:31,986 --> 00:21:33,074
وقائد الفريق.

498
00:21:33,161 --> 00:21:34,510
ملعقتين من هذا
في هزة صحتك؟

499
00:21:34,597 --> 00:21:36,947
سوف تقوم بتشغيل ماراثون.

500
00:21:37,034 --> 00:21:38,906
حسنًا، ماذا عن ممارستك؟

501
00:21:38,993 --> 00:21:40,690
ابنتي سوف تتعامل مع ذلك
لا مشكلة.

502
00:21:40,734 --> 00:21:42,866
وهذا هو أكبر من ذلك بكثير
الفرصة حبيبتي

503
00:21:42,953 --> 00:21:44,955
أنت تعرف المال
يمكننا أن نجعل؟

504
00:21:45,042 --> 00:21:45,956
أنا أسمع "نحن".

505
00:21:46,000 --> 00:21:47,436
نعم، أنت تسمع "نحن"

506
00:21:47,523 --> 00:21:53,877
لأنني أريدك أن تكون
في فريق المبيعات الخاص بي.

507
00:21:53,964 --> 00:21:54,965
هاه؟

508
00:21:55,009 --> 00:21:56,010
[يضحك]

509
00:21:56,097 --> 00:21:56,880
بول، لدي وظيفة.

510
00:21:56,967 --> 00:21:58,142
انظر، لقد كنت تخبرني

511
00:21:58,229 --> 00:21:59,796
منذ المرة الأولى
التقينا بذلك، ماذا؟

512
00:21:59,883 --> 00:22:01,015
لقد كنت تبحث عنه
شيء أكثر معنى.

513
00:22:01,058 --> 00:22:03,496
وهذا أكثر معنى،
حبيبتي.

514
00:22:03,583 --> 00:22:05,541
أعني أن هذا يمكن في الواقع
مساعدة الناس.

515
00:22:05,585 --> 00:22:07,630
أعني، هل كنت جادا في ذلك
إحداث تغيير في حياتك

516
00:22:07,717 --> 00:22:08,805
أم أنك تتحدث فقط
على نزوة؟

517
00:22:08,892 --> 00:22:10,111
أنا لا أعرف أي شيء
حول هذه الاشياء.

518
00:22:10,198 --> 00:22:12,548
حسناً، لديهم تدريب
برنامج.

519
00:22:12,592 --> 00:22:15,899
لا يبدو أنك متحمس للغاية
عنه.

520
00:22:15,986 --> 00:22:17,423
أنت تعرف...

521
00:22:17,510 --> 00:22:18,598
أنا جاد بشأن ذلك-

522
00:22:18,685 --> 00:22:19,903
لا، أنت لست كذلك.
فقط ننسى ذلك.

523
00:22:19,947 --> 00:22:21,514
أنا فقط - أنا، أنا فقط -
لقد أسقطته للتو علي.

524
00:22:21,601 --> 00:22:23,690
اسمحوا لي أن استيعاب ذلك
لمدة دقيقة.

525
00:22:23,777 --> 00:22:26,649
ويمكننا أن نكون معًا
كل يوم.

526
00:22:27,563 --> 00:22:30,131
حسنًا، يبدو-
يبدو جيدا

527
00:22:30,218 --> 00:22:34,788
وأنا...أريد أن أخصص الوقت
للقيام بذلك.

528
00:22:34,875 --> 00:22:35,919
هل أنت جاد؟

529
00:22:36,006 --> 00:22:38,052
نعم، أنا جاد جدا.

530
00:22:38,139 --> 00:22:40,097
حبيبتي، ليس لديك
للتوقف عن الطيران على الفور.

531
00:22:40,184 --> 00:22:41,795
لا، أعلم أنني لا أعرف
يجب أن تتوقف عن الطيران.

532
00:22:41,882 --> 00:22:42,883
استمع لي.

533
00:22:42,926 --> 00:22:45,538
مهلا، سيكون لدينا
الكثير من المرح.

534
00:22:46,974 --> 00:22:50,586
[الأز]

535
00:22:50,630 --> 00:22:53,067
غريس، هيا.

536
00:22:53,110 --> 00:22:54,547
يوم الفتاة.

537
00:22:56,766 --> 00:22:58,464
-بول، مرحبا.
-شيري، مرحبا.

538
00:22:58,551 --> 00:22:59,726
ماذا تفعل هنا؟

539
00:22:59,813 --> 00:23:01,902
أوه، اه، لقد جئت للتو
لجلب غريس.

540
00:23:01,989 --> 00:23:03,077
أوه.

541
00:23:03,120 --> 00:23:04,426
اه نعم.

542
00:23:04,470 --> 00:23:05,471
النعمة ليست في المنزل.

543
00:23:05,558 --> 00:23:06,385
ماذا؟

544
00:23:06,472 --> 00:23:08,517
لا، كان لدينا خطط.
إنه يوم الأحد.

545
00:23:08,604 --> 00:23:10,824
نعم، حسنًا، لقد فعلت ذلك
لنفاد العمل.

546
00:23:10,911 --> 00:23:12,434
كانت تغطي
لشخص ما.

547
00:23:12,478 --> 00:23:13,609
لقد كان كل ذلك في اللحظة الأخيرة.

548
00:23:13,696 --> 00:23:14,610
أوه.

549
00:23:14,654 --> 00:23:15,481
الخسارة.

550
00:23:15,568 --> 00:23:16,917
اه متى عادت؟

551
00:23:19,876 --> 00:23:23,140
اسمعي شيري...

552
00:23:23,227 --> 00:23:25,665
النعمة لن تكون قادرة
لرؤيتك لفترة قصيرة.

553
00:23:25,752 --> 00:23:26,927
ماذا؟

554
00:23:27,014 --> 00:23:28,232
ماذا يحدث هنا؟

555
00:23:28,319 --> 00:23:31,584
إنها تريد فقط أن تفعل
بعض التغييرات

556
00:23:31,671 --> 00:23:34,630
وهي لا تريد أن تنزلق
العودة إلى العادات القديمة.

557
00:23:34,717 --> 00:23:36,980
هل هذا أنت تقول لي
أنا عادة قديمة؟

558
00:23:37,067 --> 00:23:38,068
لا، لا، لا.

559
00:23:38,155 --> 00:23:39,679
هذا ليس ما أعنيه.
ما أقوله

560
00:23:39,766 --> 00:23:41,811
هو أنها تحاول العيش
أسلوب حياة أكثر صحة.

561
00:23:41,855 --> 00:23:43,900
لم أكن أدرك أنني كنت
غير صحي للغاية بالنسبة لها.

562
00:23:43,987 --> 00:23:46,773
إنها تريد فقط أن تكون حرة
من الإغراء، هذا كل شيء.

563
00:23:46,816 --> 00:23:48,470
اه هاه.

564
00:23:48,557 --> 00:23:49,645
انها تعود غدا؟

565
00:23:49,732 --> 00:23:51,038
نعم يومين أو ثلاثة أيام
لست متأكدا تماما.

566
00:23:51,125 --> 00:23:52,387
لكن سأخبرها أنك أتيت
حسنا؟

567
00:23:52,474 --> 00:23:53,693
لا حاجة.

568
00:23:53,780 --> 00:23:55,042
سأتصل بها بنفسي.

569
00:23:55,129 --> 00:23:56,565
بالتأكيد.

570
00:24:07,228 --> 00:24:09,230
[يتم تشغيل التلفزيون في الخلفية]

571
00:24:09,317 --> 00:24:15,628
[رنين الهاتف]

572
00:24:15,715 --> 00:24:17,760
مرحبًا، أنا غريس وبولس،
ترك لنا رسالة.

573
00:24:17,847 --> 00:24:18,892
[صفارة]

574
00:24:18,979 --> 00:24:20,546
مهلا، جريس.

575
00:24:20,633 --> 00:24:22,199
إنها شيري مرة أخرى.

576
00:24:22,286 --> 00:24:24,811
فقط اتصل لنرى
إذا عدت إلى المدينة.

577
00:24:24,854 --> 00:24:26,769
أعطني جلجل إذا كنت.

578
00:24:26,856 --> 00:24:28,641
أو سأتصل بك فقط
العودة مرة أخرى.

579
00:24:28,728 --> 00:24:29,946
أتمنى أن تكون بخير.

580
00:24:30,033 --> 00:24:31,818
تم حذف الرسالة.

581
00:24:31,861 --> 00:24:33,167
[تنهدات]

582
00:24:58,845 --> 00:24:59,889
شيكاغو الأربعة أبراج.

583
00:24:59,933 --> 00:25:03,110
نعم، اه، هل يمكنني التحدث
إلى الغرفة 1138؟

584
00:25:03,197 --> 00:25:08,768
[رنين]

585
00:25:08,855 --> 00:25:11,031
الرجل: مرحبا؟

586
00:25:11,074 --> 00:25:12,946
من هذا؟

587
00:25:13,033 --> 00:25:15,035
لقد اتصلت بي يا صديقي.

588
00:25:15,122 --> 00:25:16,123
ضع غريس على الهاتف
الآن.

589
00:25:16,210 --> 00:25:17,864
انا بحاجة للتحدث معها.

590
00:25:17,951 --> 00:25:19,561
تناول مشروبًا آخر، يا صديقي.

591
00:25:19,605 --> 00:25:20,127
[يعلق]

592
00:25:20,214 --> 00:25:21,041
مرحبا؟

593
00:25:22,085 --> 00:25:23,217
مرحبًا؟

594
00:25:32,792 --> 00:25:34,533
لا تفعلي هذا بي يا جريس.

595
00:25:34,620 --> 00:25:38,972
[رنين]

596
00:25:39,059 --> 00:25:40,016
مرحبا؟

597
00:25:40,103 --> 00:25:41,191
وضع هذا ابن العاهرة
مرة أخرى.

598
00:25:41,235 --> 00:25:42,236
بول؟

599
00:25:42,323 --> 00:25:43,585
من هو يا جريس؟

600
00:25:43,672 --> 00:25:45,152
من هو-ما أنت
نتحدث عنه؟

601
00:25:45,239 --> 00:25:46,762
الرجل في غرفتك.

602
00:25:46,806 --> 00:25:48,242
حبيبتي، لا يوجد أحد
في غرفتي.

603
00:25:48,285 --> 00:25:49,635
لقد أيقظتني للتو.

604
00:25:49,722 --> 00:25:50,636
لقد تحدثت معه للتو!

605
00:25:50,723 --> 00:25:51,941
ماذا تعتقد
أنا أحمق؟!

606
00:25:52,028 --> 00:25:53,769
حسنًا، من الواضح أنهم قاموا بتصحيحك
في الغرفة الخطأ.

607
00:25:53,856 --> 00:25:55,292
لا تكذب علي!

608
00:25:55,336 --> 00:25:57,294
لماذا تتصل بي في الساعة 2:00؟
في الصباح؟

609
00:25:57,381 --> 00:26:00,254
لأنه يمكنني الاتصال بك أي
الوقت اللعين أريد، لهذا السبب!

610
00:26:00,341 --> 00:26:03,039
بول، أستطيع أن أقول ذلك
كنت تشرب.

611
00:26:03,126 --> 00:26:05,651
لا يوجد أحد في غرفتي
وسأحصل على بعض النوم

612
00:26:05,694 --> 00:26:07,957
لأنني يجب أن أذهب إلى العمل
في الصباح.

613
00:26:08,044 --> 00:26:10,046
مجرد النوم قبالة وسوف
اتصل بك غدا.

614
00:26:10,133 --> 00:26:10,917
استمع-

615
00:26:11,004 --> 00:26:12,614
[يعلق]

616
00:26:12,701 --> 00:26:14,921
نعمة؟ جمال؟

617
00:26:19,403 --> 00:26:22,711
أين كل هذه الغيرة
القادمة من، بول؟

618
00:26:22,798 --> 00:26:26,062
انظر، أنا لن أقوم حتى...

619
00:26:26,149 --> 00:26:28,325
لأنك حقا تعتقد ذلك
أريد أن أكون مع شخص آخر؟

620
00:26:28,412 --> 00:26:29,936
أنا لا.

621
00:26:31,024 --> 00:26:33,287
تحتاج إلى الحصول على مقبض
على نفسك.

622
00:26:33,374 --> 00:26:35,332
وما هو هذا حول
يقول شيري

623
00:26:35,419 --> 00:26:36,899
أنني لا أريد أن نكون أصدقاء
معها بعد الآن؟

624
00:26:36,986 --> 00:26:38,684
لا، هذا كان- قلت
لقد أردت إجراء تغيير-

625
00:26:38,771 --> 00:26:40,773
هذا هو قراري الذي يجب أن أتخذه
لنفسي.

626
00:26:40,816 --> 00:26:43,645
حسنًا، صحيح. حسنًا،
أنت على حق.

627
00:26:43,732 --> 00:26:46,866
أنا آسف.

628
00:26:46,909 --> 00:26:52,306
أنظري يا حبيبتي، أعتقد أنني
قد يعرف ما يحدث.

629
00:26:52,349 --> 00:26:54,395
أشعر بالجنون عندما
أنت لست في الجوار.

630
00:26:54,482 --> 00:26:56,658
أنت تعرف هذا.

631
00:26:56,745 --> 00:26:58,399
لا أستطيع مساعدته، حسنا؟

632
00:26:58,486 --> 00:27:02,055
إنها مجرد طريقة الأشياء-
وأنا آسف ولكنني أفعل ذلك

633
00:27:02,142 --> 00:27:05,754
لأنني أحبك وأنا
لن أعتذر عن ذلك

634
00:27:05,841 --> 00:27:07,147
إذن ما هو الحل؟

635
00:27:07,190 --> 00:27:09,192
لأنني أريد حقا
لمساعدتك.

636
00:27:09,279 --> 00:27:11,934
أنت تصبح شريكي
في الشركة.

637
00:27:12,021 --> 00:27:14,371
لقد أحضرت بالفعل
توم غارفي، حسنًا؟

638
00:27:14,458 --> 00:27:15,808
أن أكون جزءا من فريقي.

639
00:27:15,895 --> 00:27:19,942
فريقنا، إذا قلت نعم.

640
00:27:20,029 --> 00:27:22,771
ولكن إذا تركت وظيفتي سأخسر
معاشي التقاعدي وفوائدي.

641
00:27:22,858 --> 00:27:23,990
-لا.
-نعم.

642
00:27:24,077 --> 00:27:25,382
لن تفعل ذلك. إنها الأقدمية.

643
00:27:25,469 --> 00:27:26,775
لقد اتصلت بالفعل بشركة الطيران.

644
00:27:26,862 --> 00:27:28,211
إذا كنت تطير مرتين في الشهر

645
00:27:28,298 --> 00:27:31,258
تحصل على الاحتفاظ بكل ما تبذلونه من
الفوائد وحالتك.

646
00:27:31,345 --> 00:27:33,956
هاه حبيبتي ، سوف تكون
جيد جدًا في هذا.

647
00:27:34,043 --> 00:27:35,392
لا أعتقد أنك تفهم ذلك.

648
00:27:35,479 --> 00:27:38,874
لديك قدرة طبيعية
للتواصل مع الناس.

649
00:27:38,918 --> 00:27:40,833
يمكن أن يكون لدينا المزيد من المال

650
00:27:40,920 --> 00:27:44,053
وسنعمل معًا
كل يوم.

651
00:27:44,140 --> 00:27:46,273
كيف لا
فوز، فوز، فوز؟

652
00:27:46,360 --> 00:27:48,188
ماذا تقول؟

653
00:27:50,843 --> 00:27:52,453
هل تريد أن تكون
رئيسك الخاص؟

654
00:27:52,540 --> 00:27:53,933
اسمحوا لي أن أسألكم يا رفاق
سؤال.

655
00:27:54,020 --> 00:27:57,110
كم منكم يرغب في ذلك
لمساعدة زميلك الرجل؟

656
00:27:57,197 --> 00:27:58,851
هيا، ارفعوا أيديكم.

657
00:27:58,938 --> 00:28:00,940
حسنًا، هذا كثير منك.
أنا معجب قليلا بذلك.

658
00:28:01,027 --> 00:28:03,072
على الرغم من كم منكم
رفعت يديك

659
00:28:03,159 --> 00:28:04,770
لأنك عرفت أنك سوف
تبدو نوعا ما وكأنها رعشة

660
00:28:04,857 --> 00:28:06,119
إذا لم ترفع
يديك؟

661
00:28:06,206 --> 00:28:07,424
[يضحك الجمهور]

662
00:28:07,468 --> 00:28:09,992
كم منكم يرغب في ذلك
لمضاعفة دخلك ثلاثة أضعاف

663
00:28:10,079 --> 00:28:13,300
من أجل الخير، من أجل الحياة،
ويكون رئيس نفسك

664
00:28:13,387 --> 00:28:16,433
من الحياة الصحية، صحية
الأرباح لفترة طويلة جدا؟

665
00:28:16,520 --> 00:28:17,304
يمين؟

666
00:28:17,391 --> 00:28:18,871
لكم جميعا. أستطيع أن أرى ذلك.

667
00:28:18,914 --> 00:28:21,221
لأنك تريد أن تكون
رئيسك الخاص، أليس كذلك؟

668
00:28:21,264 --> 00:28:22,135
اللعنة، بول.

669
00:28:22,222 --> 00:28:25,138
إنها طبيعية.

670
00:28:25,225 --> 00:28:27,401
نعم.

671
00:28:27,488 --> 00:28:29,838
أنا متأكد من أنني أعرف كيفية اختيارهم.

672
00:28:30,317 --> 00:28:33,102
كان العمل مع بول ممتعًا.

673
00:28:33,189 --> 00:28:35,061
كان العمل يسير بشكل جيد للغاية

674
00:28:35,148 --> 00:28:38,064
لذلك قررنا شراء منزل
في الريف.

675
00:28:46,246 --> 00:28:49,249
أوه، انها جميلة جدا.

676
00:28:52,818 --> 00:28:54,428
هل أنت على استعداد لجعلها بنفسك؟

677
00:28:54,515 --> 00:28:55,429
نعم.

678
00:29:34,076 --> 00:29:35,251
بول؟

679
00:29:35,338 --> 00:29:37,253
كنت أفرغ الصناديق
ولقد وجدت هذه.

680
00:29:37,340 --> 00:29:40,213
و"هذه" ستكون؟

681
00:29:40,300 --> 00:29:42,345
الأوراق القانونية، الدعاوى القضائية.

682
00:29:42,389 --> 00:29:44,217
أنت متهم بأنك
توم مختلس النظر.

683
00:29:44,304 --> 00:29:45,261
نعم.

684
00:29:45,348 --> 00:29:47,350
اه نعم ذلك.

685
00:29:47,394 --> 00:29:50,266
أم، لذلك كنت أعيش في البيت المجاور
لهذه المرأة المجنونة

686
00:29:50,353 --> 00:29:52,399
الذي يعتقد الجميع
كان يتجسس عليها

687
00:29:52,486 --> 00:29:55,445
ولكن لا يا حبيبتي، أنا لست كذلك
أو لم يكن توم مختلس النظر.

688
00:29:55,532 --> 00:29:58,535
وهذا يقول أن المريض
رفعت دعوى قضائية ضدك بتهمة البطارية الجنسية

689
00:29:58,622 --> 00:30:00,102
والأخطاء الطبية.

690
00:30:00,189 --> 00:30:01,321
إنها صفقة كبيرة جدًا.

691
00:30:01,364 --> 00:30:02,452
حبيبي، أي شخص
يمكن مقاضاة أي شخص.

692
00:30:02,539 --> 00:30:04,063
لماذا لم تخبرني
عن ذلك؟

693
00:30:04,150 --> 00:30:06,065
لا، لا، لا. ليس لدى الجميع
مثل هذه الدعاوى القضائية.

694
00:30:06,152 --> 00:30:07,196
حسنا، أعتقد أنك بحاجة

695
00:30:07,283 --> 00:30:08,328
للتحدث مع المزيد من الأطباء
لأن نعم، يفعلون.

696
00:30:08,371 --> 00:30:09,938
حاول الناس الحصول على المال
منا.

697
00:30:10,025 --> 00:30:11,548
ولكن تم التعامل مع كل ذلك
مع منذ وقت طويل.

698
00:30:11,592 --> 00:30:13,550
هذا هو في الواقع
أحدث.

699
00:30:13,637 --> 00:30:15,248
هذا ليس منذ وقت طويل.

700
00:30:15,335 --> 00:30:17,903
فهل هذا هو السبب الذي أعطى
عملك لناتاشا؟

701
00:30:17,990 --> 00:30:20,253
إلا إذا كنت أريد كل شيء
لقد عملت من أجل

702
00:30:20,340 --> 00:30:21,907
للذهاب إلى سلة المهملات،

703
00:30:21,950 --> 00:30:23,473
ثم نعم، بالطبع كان لدي
لوضعها باسمها.

704
00:30:23,560 --> 00:30:24,866
ولكن تم التعامل معها.

705
00:30:24,953 --> 00:30:26,563
انها مجرد درجة البكالوريوس القانونية
أنه كان علي أن أتعامل-

706
00:30:26,650 --> 00:30:28,130
أنا أسألك لماذا لم تفعل ذلك
قل لي الحقيقة.

707
00:30:28,217 --> 00:30:30,350
قلت لي أنك أعطيت
عملك يصل

708
00:30:30,437 --> 00:30:33,092
لأنك أردت الوصول إلى المزيد
الناس وإحداث تأثير أكبر.

709
00:30:33,179 --> 00:30:34,571
نعم ماذا نفعل؟

710
00:30:34,658 --> 00:30:36,399
نحن نحقق تأثيرًا أكبر
ونحن نصل إلى المزيد من الناس.

711
00:30:36,443 --> 00:30:38,140
يجب أن تشكرني،
من أجل المسيح.

712
00:30:38,227 --> 00:30:39,881
لا، أنا لا-
ما هذا؟ ماذا عن هذا؟

713
00:30:39,968 --> 00:30:41,578
فقط أعطها لي، من فضلك؟

714
00:30:41,665 --> 00:30:42,623
لا!

715
00:30:42,710 --> 00:30:43,406
أتعلم؟
لقد انتهينا من هذا!

716
00:30:43,493 --> 00:30:44,538
لقد انتهينا من هذا!

717
00:30:46,018 --> 00:30:47,149
[صفعة]

718
00:30:53,068 --> 00:30:54,200
[تحطيم]

719
00:31:32,325 --> 00:31:34,980
يا إلهي، غريس.

720
00:31:35,067 --> 00:31:36,590
هل سبق له أن فعل أي شيء
مثل هذا من قبل؟

721
00:31:36,677 --> 00:31:38,418
لا، أعني أنه في مهب
مجموعته من قبل

722
00:31:38,505 --> 00:31:41,073
لكنه لم يضربني أبدًا، لا.

723
00:31:42,770 --> 00:31:45,251
لأنه مرة واحدة سيكون
يكفي بالنسبة لي.

724
00:31:48,341 --> 00:31:50,909
كما تعلمون، أعتقد أنه حقا
من السهل عليك أن تقولي ذلك، شيري.

725
00:31:50,952 --> 00:31:51,910
ماذا؟

726
00:31:51,997 --> 00:31:53,041
حسنًا، لأنك فعلت
فقط لم يكن

727
00:31:53,128 --> 00:31:55,478
في العلاقة
لفترة طويلة جدا.

728
00:31:55,565 --> 00:31:57,524
نعم.

729
00:31:57,611 --> 00:32:01,093
نحن نتحدث عن وجودك
ضرب، جريس.

730
00:32:03,747 --> 00:32:07,099
[تنهدات]

731
00:32:12,104 --> 00:32:13,583
عسل.

732
00:32:25,073 --> 00:32:31,123
إنه فقط... عندما يكون الأمر جيدًا،
إنه رائع.

733
00:32:31,210 --> 00:32:33,690
إذا كان في مزاج
او يشرب...

734
00:32:33,777 --> 00:32:35,997
ولكن لا يوجد شيء مثالي،
شيري.

735
00:32:36,041 --> 00:32:37,172
أنا أعرف.

736
00:32:37,259 --> 00:32:40,001
إنه فقط عندما يكون الأمر رائعًا،
انها حقا مثالية.

737
00:32:40,045 --> 00:32:42,221
ولكن ماذا سيحدث إذا كان
هل هذا مرة أخرى؟

738
00:32:42,308 --> 00:32:44,614
إذا فعل ذلك مرة أخرى
سأتركه.

739
00:32:44,701 --> 00:32:46,486
عليك أن تفعل
هو يفهم-

740
00:32:46,573 --> 00:32:47,704
أنا أعرف ذلك.

741
00:32:47,748 --> 00:32:48,662
عليك أن تجعله يصدق -

742
00:32:48,705 --> 00:32:51,056
نعم. نعم.

743
00:32:51,143 --> 00:32:52,274
نعم.

744
00:32:52,622 --> 00:32:54,494
غريس، من فضلك.

745
00:32:56,496 --> 00:32:58,324
انها مرة واحدة فقط.

746
00:33:23,653 --> 00:33:26,743
كنت أنام في بيت الكلب
إذا كان لدينا واحدة.

747
00:33:26,830 --> 00:33:31,792
لم أكن آسف أكثر من أي وقت مضى
أي شيء في حياتي كلها.

748
00:33:31,879 --> 00:33:34,838
لو سمحت. رجائاً أعطني.

749
00:33:38,755 --> 00:33:40,540
لقد فاتك مكان.

750
00:33:42,629 --> 00:33:44,544
لقد نفدت الورق.

751
00:33:46,328 --> 00:33:47,634
عزيزي، انظر.

752
00:33:47,721 --> 00:33:50,071
كل تلك الأشياء في الماضي
كانت الدعاوى القضائية.

753
00:33:50,158 --> 00:33:51,159
لقد كانت مجرد أشياء تافهة.

754
00:33:51,246 --> 00:33:52,421
لا يقصدون شيئاً،

755
00:33:52,508 --> 00:33:56,338
ويسعدني أن أتحدث عنهم
في أي وقت تريد.

756
00:33:56,425 --> 00:33:58,340
ربما في وقت آخر.

757
00:33:58,384 --> 00:33:59,385
نعم.

758
00:34:01,256 --> 00:34:03,171
أنا آسف أيضا.

759
00:34:09,264 --> 00:34:10,744
إذا نظرنا إلى الوراء في الأمور الآن

760
00:34:10,831 --> 00:34:13,790
كان يجب أن أرى
ما كان قادما.

761
00:34:13,834 --> 00:34:17,446
لكنني لم أحب قط
مثل ذلك من قبل.

762
00:34:17,533 --> 00:34:20,188
رأيت ما أردت رؤيته.

763
00:34:20,275 --> 00:34:22,277
[يرن جرس الباب]

764
00:34:22,321 --> 00:34:23,322
-مرحبا.
-أهلاً.

765
00:34:23,409 --> 00:34:24,105
لك.

766
00:34:24,192 --> 00:34:25,019
أوه، شكرا.

767
00:34:25,106 --> 00:34:25,672
مرحباً.

768
00:34:25,759 --> 00:34:26,542
المكان يبدو رائعا.

769
00:34:26,629 --> 00:34:27,369
كيف كانت رحلتك؟

770
00:34:27,456 --> 00:34:28,457
كان رائعا، شكرا لك.

771
00:34:28,544 --> 00:34:29,763
مهلا يا صديقي.

772
00:34:29,850 --> 00:34:31,156
من الجميل أن أراك.
شكرا لحضوركم.

773
00:34:31,243 --> 00:34:32,505
جميل أن أراك أيضا.
لن أفتقدها.

774
00:34:32,592 --> 00:34:34,376
-ادخل هناك، تناول مشروبًا.
-بالتأكيد.

775
00:34:34,463 --> 00:34:36,291
اعتقدت أن هذا سيكون
حفلة صغيرة.

776
00:34:36,378 --> 00:34:38,293
نعم، كان كذلك، ولكن بعد ذلك بدأت
دعوة الناس وفقط ...

777
00:34:38,337 --> 00:34:39,599
حسنا، كنت أود ذلك
لقد دعوت

778
00:34:39,686 --> 00:34:40,643
شخص أو شخصين من بلدي.

779
00:34:40,687 --> 00:34:42,167
نعم، ولكن حبيبتي،

780
00:34:42,254 --> 00:34:43,211
ثم سينتهي بنا الأمر بالحصول على منزل
مليئة بأفراد شركات الطيران.

781
00:34:43,298 --> 00:34:45,257
لا تمانع في المشاركة
سرير مع واحد.

782
00:34:46,780 --> 00:34:48,434
العسل، مهلا.

783
00:34:50,000 --> 00:34:52,264
انظروا، اسمحوا لي أن اختلقها
لك.

784
00:34:52,307 --> 00:34:53,395
تمام.

785
00:34:53,482 --> 00:34:55,397
اه الجميع؟

786
00:34:55,484 --> 00:34:57,269
[طقطقة الزجاج]

787
00:34:57,356 --> 00:34:58,531
لماذا لا تتجمعون
هنا؟

788
00:34:58,618 --> 00:35:01,229
أريد فقط أن أصنع القليل-
اصنع القليل من الخبز المحمص.

789
00:35:01,316 --> 00:35:08,149
أم...إنه أمر خاص جدًا
المساء، أم، واه، الليلة

790
00:35:08,236 --> 00:35:11,326
أريد أن أجعل هذه المناسبة
أكبر.

791
00:35:11,370 --> 00:35:12,893
كيف نفعل ذلك
تسأل؟

792
00:35:12,980 --> 00:35:13,850
يمين؟

793
00:35:13,937 --> 00:35:15,417
حسنا، سأخبرك.

794
00:35:15,504 --> 00:35:17,941
لقد أظهرت لي هذه المرأة نادرة
الالتزام في ذلك الوقت

795
00:35:18,028 --> 00:35:22,163
لقد كنا معا
والليلة أريد أن أظهر

796
00:35:22,207 --> 00:35:26,254
أنني تماما
ملتزم لها.

797
00:35:27,299 --> 00:35:31,912
نعمة، لقد كان لديك قلبي
لحظة التقيت بك.

798
00:35:31,999 --> 00:35:37,439
والليلة أنا أسألك
لأخذ روحي.

799
00:35:41,356 --> 00:35:43,141
هل ستتزوجني؟

800
00:35:44,229 --> 00:35:46,318
[يضحك بعصبية]

801
00:35:49,234 --> 00:35:49,799
نعم.

802
00:35:49,843 --> 00:35:51,453
[يضحك]

803
00:35:51,540 --> 00:35:54,848
[تصفيق الجمهور]

804
00:35:55,805 --> 00:35:57,459
أعطني قبلة.

805
00:35:59,548 --> 00:36:00,462
لماذا أنت عصبي جدا؟

806
00:36:00,506 --> 00:36:03,422
[يضحك]

807
00:36:03,509 --> 00:36:04,466
تهانينا.

808
00:36:07,295 --> 00:36:09,297
المرأة: تهانينا يا بول!

809
00:36:09,863 --> 00:36:12,605
لا، أنا سعيد.

810
00:36:12,692 --> 00:36:13,736
لا أعرف.

811
00:36:13,780 --> 00:36:14,911
لم أكن أبدا
مقترح من قبل

812
00:36:14,998 --> 00:36:17,784
لذلك أعتقد أنني غارقة.

813
00:36:17,871 --> 00:36:19,264
شيري: لقد حصلت على علاج لذلك.

814
00:36:19,307 --> 00:36:21,353
يأتي في كلا الأمرين
التسمية الحمراء والسوداء.

815
00:36:21,440 --> 00:36:22,571
أنا على بعد ساعة واحدة فقط.

816
00:36:22,615 --> 00:36:24,443
قل الكلمة
وأنا في السيارة.

817
00:36:24,530 --> 00:36:26,575
لقد فات الوقت.
من الأفضل ألا أفعل ذلك.

818
00:36:26,662 --> 00:36:28,577
غريس، هل نحن حقا لن نذهب
للتسكع بعد الآن

819
00:36:28,621 --> 00:36:30,492
فقط لأن بول
يشعر بعدم الأمان؟

820
00:36:30,579 --> 00:36:31,754
أتعلم؟

821
00:36:31,798 --> 00:36:34,453
نحن نعمل فقط من خلال
بعض القضايا و اه

822
00:36:34,540 --> 00:36:36,846
أعتقد فقط أنه يحتاجني أكثر
مما تفعله الآن، لذا...

823
00:36:36,933 --> 00:36:38,413
حسنًا، أنا لا أحتاجك يا جريس.

824
00:36:38,500 --> 00:36:40,285
انها مجرد اعتقدت
كنا أصدقاء.

825
00:36:40,372 --> 00:36:41,677
حسناً، نحن أصدقاء،

826
00:36:41,764 --> 00:36:43,505
أنا فقط بحاجة لك أن تكون قليلا
فهم أكثر قليلا.

827
00:36:43,592 --> 00:36:44,593
[يغلق الباب]

828
00:36:44,680 --> 00:36:45,507
أوه، أم، يجب أن أذهب.

829
00:36:45,594 --> 00:36:46,769
اه، سأتحدث معك قريبا، حسنا؟

830
00:36:46,856 --> 00:36:47,509
نعم.

831
00:36:47,596 --> 00:36:48,684
أحبك. الوداع.

832
00:36:48,771 --> 00:36:50,077
أحبك جدا.

833
00:36:50,773 --> 00:36:51,644
-أوه، مهلا.
-من كان ذلك؟

834
00:36:51,731 --> 00:36:53,602
لقد كانت شيري.

835
00:36:53,646 --> 00:36:54,821
هل تريد أن تأخذك
خارج الحفلات

836
00:36:54,908 --> 00:36:56,997
مثل بضع فتيات جامعيات؟

837
00:36:57,084 --> 00:36:59,086
ممم، أنا لم أرها
في وقت طويل.

838
00:37:00,740 --> 00:37:04,265
هل هذا اه، هل هذا هو السبب
لقد كنت حزينا جدا في الآونة الأخيرة؟

839
00:37:04,309 --> 00:37:06,615
لم يكن بالضبط فقدت بالنسبة لي
أنك لم تكن كذلك

840
00:37:06,659 --> 00:37:08,530
القفز لأعلى ولأسفل
عندما اقترحت عليك.

841
00:37:08,617 --> 00:37:11,968
حسناً، لقد سقطت على ركبتك
أمام مجموعة من الناس-

842
00:37:12,012 --> 00:37:13,448
لذلك أعني أنه كان فقط
حقا مشكلة

843
00:37:13,535 --> 00:37:14,884
إلا إذا كنت لا تريد أن تقول نعم.

844
00:37:14,971 --> 00:37:16,277
لقد وضعتني على الفور.

845
00:37:16,364 --> 00:37:17,887
ماذا كان من المفترض
ليقول؟

846
00:37:17,974 --> 00:37:19,846
لم تكن تريد أن تقول نعم؟

847
00:37:19,933 --> 00:37:22,414
أم... أنا فقط أشعر بذلك
لدينا بعض القضايا

848
00:37:22,501 --> 00:37:23,632
أننا لا نزال
العمل من خلال.

849
00:37:23,676 --> 00:37:25,025
ما القضايا؟

850
00:37:25,068 --> 00:37:26,461
هل رأيت أنني كنت أشرب
مشروب الزنجبيل طوال الليل؟

851
00:37:26,548 --> 00:37:28,637
لقد فعلت ذلك وأنا أقدر ذلك حقًا
لكنك سمعتني.

852
00:37:28,681 --> 00:37:30,030
إذن ما هي الصفقة؟

853
00:37:30,117 --> 00:37:31,684
لا أعرف.

854
00:37:31,771 --> 00:37:34,948
أنا- أعتقد أنني بحاجة لك أن تكون
بول الذي وقعت في الحب معه.

855
00:37:41,868 --> 00:37:44,566
حبيبتي تريديني
أن يكون ذلك بول؟

856
00:37:46,351 --> 00:37:48,701
سأكون ذلك بول.

857
00:37:48,788 --> 00:37:50,268
أعدك.

858
00:37:53,836 --> 00:37:55,490
بول: حبيبتي؟

859
00:37:55,534 --> 00:37:56,012
فاتنة؟

860
00:37:56,099 --> 00:37:57,057
نعم؟

861
00:37:57,144 --> 00:37:58,276
أين أردت
صورة القطة ؟

862
00:37:58,319 --> 00:37:59,059
ماذا؟

863
00:37:59,146 --> 00:38:00,626
أين تريد القطة؟

864
00:38:00,669 --> 00:38:02,715
أوه أم ...

865
00:38:02,802 --> 00:38:03,933
هنا؟

866
00:38:04,020 --> 00:38:05,674
لا، لا، هذا أقل.

867
00:38:05,718 --> 00:38:06,893
-هذا؟
-نعم.

868
00:38:06,980 --> 00:38:08,895
اه لا. توسيطها.

869
00:38:08,982 --> 00:38:11,419
ربما على طرفي نقيض.

870
00:38:11,506 --> 00:38:12,681
أتعلم؟

871
00:38:12,768 --> 00:38:14,901
لا أعتقد أنني أحب هذا
على الحائط بعد كل شيء.

872
00:38:14,988 --> 00:38:16,772
أتعلم؟

873
00:38:16,859 --> 00:38:18,644
أي كما قال الفلاسفة
قل...

874
00:38:18,731 --> 00:38:19,427
نعم؟

875
00:38:19,514 --> 00:38:20,385
القشة الأخيرة!

876
00:38:20,472 --> 00:38:21,690
[صراخ]

877
00:38:21,734 --> 00:38:22,517
[يضحك]

878
00:38:22,604 --> 00:38:24,998
لا دغدغة، من فضلك!

879
00:38:26,608 --> 00:38:30,830
بول الذي وقعت في الحب معه
كان دائما هناك.

880
00:38:30,917 --> 00:38:36,139
المشكلة هي أنه لم يكن هو
فقط بول الذي كنت أعيش معه.

881
00:38:42,798 --> 00:38:44,800
مساء الخير سيدتي
حجز لشخصين.

882
00:38:47,107 --> 00:38:48,500
أنا متعب جدا.

883
00:38:48,587 --> 00:38:51,894
لقد قضيت للتو
اليوم بأكمله...

884
00:38:51,981 --> 00:38:53,113
هذا حلو جدا.

885
00:38:53,200 --> 00:38:54,549
أعد لك وجبة من خمسة أطباق.

886
00:38:54,636 --> 00:38:55,942
أنا متعب جدا.

887
00:38:56,029 --> 00:38:58,379
أنا فقط- لا أعتقد أنني سأفعل
اصنعها من خلال السلطة

888
00:38:58,466 --> 00:38:59,467
دون أن يمر.

889
00:38:59,554 --> 00:39:00,555
أوه نعم.

890
00:39:00,599 --> 00:39:02,035
كنت فقط في الهواء
لمدة 27 ساعة.

891
00:39:02,122 --> 00:39:04,429
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

892
00:39:04,516 --> 00:39:06,605
سوف تنجح

893
00:39:06,648 --> 00:39:08,868
لأنني كنت أطبخ
للساعات الخمس الماضية

894
00:39:08,955 --> 00:39:10,783
لذلك سوف تسمح لي
تجديد لكم.

895
00:39:10,826 --> 00:39:14,395
ربما يمكننا أن نبدأ
وبعد ذلك يمكننا اختتامه

896
00:39:14,439 --> 00:39:15,570
ويمكننا أن يكون
وجبتين رومانسيتين.

897
00:39:15,614 --> 00:39:16,789
أوه، لا، لا، لا، لا.

898
00:39:16,876 --> 00:39:17,572
في واحد.

899
00:39:17,659 --> 00:39:18,747
أو وجبتين غدا.

900
00:39:18,834 --> 00:39:19,661
سوف تحصل عليه-

901
00:39:19,748 --> 00:39:20,662
أنا متعب جدا.

902
00:39:20,749 --> 00:39:22,055
-لطيفة وساخنة.

903
00:39:24,100 --> 00:39:25,537
سنرى.

904
00:39:26,712 --> 00:39:29,105
ماذا تقصد،
"سنرى"؟

905
00:39:29,149 --> 00:39:32,587
ماذا تقصد بذلك؟

906
00:39:32,674 --> 00:39:34,937
لقد كنت فقط - أنا متعب حقًا.

907
00:39:34,981 --> 00:39:38,854
لقد طلبت مني أن أكون بول
الذي التقيت به لأول مرة، أليس كذلك؟

908
00:39:38,941 --> 00:39:40,029
وأنا أكون ذلك بول.

909
00:39:40,116 --> 00:39:41,161
وهذا أفضل من ذلك بولس.

910
00:39:41,248 --> 00:39:42,684
أنت- لقد طهيت جميلة
وجبة بالنسبة لي.

911
00:39:42,771 --> 00:39:43,772
إنه أفضل من ذلك بول.

912
00:39:43,859 --> 00:39:47,036
لا، هذا زائد زائد بول.

913
00:39:47,123 --> 00:39:49,125
لم أطبخ لأي شخص أبدًا
في حياتي كلها.

914
00:39:49,212 --> 00:39:50,475
وأنت هنا،

915
00:39:50,562 --> 00:39:51,214
أنت تقول لي في الأساس
ليدفعها.

916
00:39:51,258 --> 00:39:52,390
أنا لا أقول لك أي شيء،

917
00:39:52,433 --> 00:39:53,478
قلت فقط أنني أريد
استمتع بهذا.

918
00:39:53,565 --> 00:39:54,479
لا، لا، لا.

919
00:39:54,566 --> 00:39:55,480
ليس عليك أن تستمتع
الوجبة.

920
00:39:55,567 --> 00:39:57,003
انسى الأمر.
انتهى الأمر، حسنًا؟

921
00:39:57,090 --> 00:39:57,917
بول.

922
00:39:58,004 --> 00:40:00,528
أتعلم؟
رقم إنسى الأمر.

923
00:40:00,615 --> 00:40:02,922
يا إلهي.

924
00:40:03,009 --> 00:40:04,619
لقد انتقلت من صفر إلى 100.

925
00:40:04,706 --> 00:40:07,753
فقط- هل يمكنك فقط من فضلك، يمكن
نحن فقط من فضلك نتحدث عن هذا؟

926
00:40:07,796 --> 00:40:09,624
نعمة، من فضلك فقط
اصمت بحق الجحيم.

927
00:40:09,668 --> 00:40:10,886
فقط... هل يمكننا فقط-

928
00:40:10,973 --> 00:40:12,497
قلت اصمت !!!

929
00:40:12,584 --> 00:40:13,759
[تعطل الجدول]

930
00:40:17,240 --> 00:40:18,807
هل تعلمين يا غريس؟

931
00:40:18,894 --> 00:40:22,594
تذهب بعيدا أيام في وقت واحد،
كل هذه الأماكن البعيدة،

932
00:40:22,637 --> 00:40:24,378
إيطاليا، فرنسا، اليونان، إسبانيا.

933
00:40:24,465 --> 00:40:25,597
بول، بول...

934
00:40:25,684 --> 00:40:26,902
-لا أعرف أين أنت.
-دعونا نتحدث فقط.

935
00:40:26,989 --> 00:40:28,034
ربما هناك سبب
أنت متعب جدا لعنة.

936
00:40:28,121 --> 00:40:29,078
بول.

937
00:40:29,165 --> 00:40:30,123
هل يمكن أن تكون مع أي شخص
تريد.

938
00:40:30,210 --> 00:40:31,559
أي شخص تريده!

939
00:40:31,646 --> 00:40:32,691
ليس لدي أي شخص
أريد أن أكون مع.

940
00:40:32,778 --> 00:40:34,214
-أنا فقط-
-ماذا قلت؟

941
00:40:34,301 --> 00:40:35,737
أنا- قلت أنني أريد أن أكون مع
أنت. لا أستطيع أن أكون مع أي شخص -

942
00:40:35,824 --> 00:40:36,782
هل تهددني؟

943
00:40:36,825 --> 00:40:40,481
لا، أنا فقط أقول أنني...
يا إلهي.

944
00:40:40,568 --> 00:40:41,787
يمكنك أن تكون مع أي شخص، هاه؟

945
00:40:42,962 --> 00:40:44,137
[لهاث]

946
00:40:44,224 --> 00:40:45,138
يا إلهي!

947
00:40:47,967 --> 00:40:50,796
بول، من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك توقف.

948
00:40:50,839 --> 00:40:51,971
لو سمحت. أنا أتوسل إليك.

949
00:40:52,014 --> 00:40:53,102
اسمحوا لي أن قبض عليك.

950
00:40:53,189 --> 00:40:54,539
[ينتحب]

951
00:40:54,626 --> 00:40:55,931
اسمحوا لي أن قبض عليك!

952
00:40:59,195 --> 00:41:00,458
جمال!

953
00:41:01,981 --> 00:41:03,069
افتحي الباب يا جريس!

954
00:41:03,156 --> 00:41:04,026
فقط ضع البندقية جانباً!

955
00:41:04,113 --> 00:41:05,158
افتح الباب الآن!

956
00:41:05,245 --> 00:41:07,465
اهدأ وربما
يمكننا التحدث.

957
00:41:07,508 --> 00:41:08,988
غريس، افتحي الباب!

958
00:41:11,860 --> 00:41:13,732
يرجى فتح الباب،
نعمة.

959
00:41:13,819 --> 00:41:15,777
فقط اخرج هنا و
دعونا نتحدث عن ذلك، حسنا؟

960
00:41:15,864 --> 00:41:17,518
أنا آسف. لقد بالغت في رد فعلي.

961
00:41:17,562 --> 00:41:18,650
لو سمحت.

962
00:41:20,173 --> 00:41:22,436
لماذا لن تفعل ذلك حتى
اسمحوا لي أن أعتذر؟!

963
00:41:22,523 --> 00:41:23,524
افتح الباب!

964
00:41:23,611 --> 00:41:25,265
[طلقات نارية]

965
00:41:25,352 --> 00:41:27,485
[يلهث]

966
00:41:30,009 --> 00:41:31,663
[ينتحب]

967
00:41:44,719 --> 00:41:45,851
[لهاث]

968
00:42:45,432 --> 00:42:47,303
يا! يا!

969
00:42:47,390 --> 00:42:48,914
يا!

970
00:42:59,838 --> 00:43:02,841
خطيبي وأنا لدينا جدا
علاقة جيدة.

971
00:43:04,146 --> 00:43:06,975
إنه مجرد الكحول، كما تعلمون،
عندما يشرب.

972
00:43:07,062 --> 00:43:08,760
إنه يغيره فقط.

973
00:43:10,718 --> 00:43:13,242
وهل كان يشرب
عندما أطلق النار عليك؟

974
00:43:13,329 --> 00:43:16,724
لا، لكنه في الواقع أطلق النار علي
من خلال الباب

975
00:43:16,811 --> 00:43:18,160
الطريق فوق رأسي

976
00:43:18,204 --> 00:43:21,773
وإذا كان يريد أن يضربني
كان بإمكانه فعل ذلك بسهولة.

977
00:43:21,860 --> 00:43:24,776
أنا حقا لا أعتبر نفسي
ليتم إساءة معاملتهم.

978
00:43:26,342 --> 00:43:28,301
إذن لماذا أنت هنا؟

979
00:43:31,347 --> 00:43:34,002
الحقيقة هي أنني كنت خائفة
للذهاب إلى شيري

980
00:43:34,089 --> 00:43:37,223
واسمعها تقول
"لقد قلت لك ذلك".

981
00:43:37,310 --> 00:43:39,965
وكنت خائفة
للعودة إلى المنزل.

982
00:43:41,401 --> 00:43:42,750
هذه غريس.

983
00:43:42,837 --> 00:43:44,578
أنت ستبقى
هنا معها.

984
00:43:44,665 --> 00:43:47,015
جريس، هذه مارينا.

985
00:43:47,102 --> 00:43:48,408
أهلاً.

986
00:43:51,716 --> 00:43:53,674
حسنا، سأعود
مع بعض البيجامات الطازجة،

987
00:43:53,718 --> 00:43:56,155
فرشاة أسنان وبعض الصابون، حسنًا؟

988
00:44:19,265 --> 00:44:27,186
أعتقد دائمًا أن الأمور ستتغير،
لكنه هكذا...

989
00:44:28,883 --> 00:44:30,363
أعني...

990
00:44:35,150 --> 00:44:37,022
لا، هو فقط لن يتغير.

991
00:44:41,330 --> 00:44:43,811
هذا هو زوجي
وسوف يكون دائما كذلك.

992
00:44:46,901 --> 00:44:49,077
[تنهدات]

993
00:44:49,121 --> 00:44:54,169
غريس، تفعل قصة مارينا
صدى معك؟

994
00:44:54,213 --> 00:44:56,041
نعم بالطبع.

995
00:44:56,084 --> 00:44:57,042
نعم.

996
00:44:58,913 --> 00:45:01,263
لكنني لن أعطي
بول فرص متعددة.

997
00:45:01,350 --> 00:45:03,048
هذا كل شيء.

998
00:45:03,135 --> 00:45:05,703
الآن هو يتعلم
كيف هي الحياة بدوني

999
00:45:05,790 --> 00:45:06,965
وأنا أعلم أنه يحبني.

1000
00:45:07,052 --> 00:45:09,837
لن يريد
لتخسرني.

1001
00:45:09,924 --> 00:45:13,101
هذا سوف ينفجر،
هذا ما يحدث دائمًا.

1002
00:45:13,188 --> 00:45:16,365
نعمة، عندما تقول أشياء مثل
"هذا ما يحدث دائمًا"

1003
00:45:16,452 --> 00:45:19,760
أنت تفهم أنك
يعني فرص متعددة

1004
00:45:19,804 --> 00:45:21,066
حسنا، نعم، عدد قليل،

1005
00:45:21,153 --> 00:45:23,808
لكنه لم يسحب مسدسًا أبدًا
علي من قبل، من أي وقت مضى.

1006
00:45:23,895 --> 00:45:27,159
نعمة، كونها ضحية سوء المعاملة
ليس هناك ما نخجل منه.

1007
00:45:27,246 --> 00:45:28,943
هذا ليس خطأك.

1008
00:45:29,030 --> 00:45:31,076
أعلم أن هذا ليس خطأي.

1009
00:45:31,163 --> 00:45:32,860
يفقد بول أعصابه في بعض الأحيان

1010
00:45:32,947 --> 00:45:35,254
ونحن نتحدث عن ذلك
طوال الوقت.

1011
00:45:35,341 --> 00:45:38,431
وهذه الحادثة بالذات
حدث لأنني رفضت

1012
00:45:38,518 --> 00:45:41,390
شيء جميل جداً
الذي كان يفعله من أجلي.

1013
00:45:41,477 --> 00:45:42,478
غريس، أنظري إلي.

1014
00:45:42,565 --> 00:45:45,699
عليك أن تسمع
كلماتك الخاصة.

1015
00:45:45,786 --> 00:45:49,007
لقد أصبح عنيفًا
بسبب رفضك

1016
00:45:49,094 --> 00:45:51,444
الآن، أليس هذا ما تقوله
أنه خطأك؟

1017
00:45:51,531 --> 00:45:53,011
أتعلم؟

1018
00:45:53,098 --> 00:45:55,491
أنا آسف. كان ذلك بالتأكيد
اختيار سيء للكلمات.

1019
00:45:55,578 --> 00:45:57,885
وأنا - أعرف بالضبط
ما تقوله

1020
00:45:57,972 --> 00:45:59,495
وأنا أعلم بالضبط
كيف يبدو هذا

1021
00:45:59,539 --> 00:46:02,498
لكنني لا أحاول أن أجعل
أي أعذار،

1022
00:46:02,542 --> 00:46:08,243
كما تعلمون، الدفاع عنه
في أي - أي - بأي شكل من الأشكال.

1023
00:46:08,330 --> 00:46:10,724
حسنا، أعتقد ذلك
الجميع هنا

1024
00:46:10,811 --> 00:46:14,815
يحتاج إلى أن ننظر حقا
في هذا المخطط

1025
00:46:14,902 --> 00:46:19,124
وأحسب كم من
علامات التحذير تنطبق عليك.

1026
00:46:28,089 --> 00:46:31,005
لقد نظرت بالفعل في ذلك.

1027
00:46:31,049 --> 00:46:33,138
بالكاد أي منهم.

1028
00:46:34,922 --> 00:46:37,055
جمال.

1029
00:46:37,142 --> 00:46:39,231
لا ينبغي لأحد منهم.

1030
00:47:15,180 --> 00:47:16,964
[رنين]

1031
00:47:17,051 --> 00:47:18,183
بول: مرحبا؟

1032
00:47:18,270 --> 00:47:19,227
هذا أنا.

1033
00:47:19,314 --> 00:47:20,925
نعمة يا إلهي.
أين أنت؟

1034
00:47:21,012 --> 00:47:22,187
لقد سئمت من القلق.

1035
00:47:22,274 --> 00:47:24,189
اتصلت بكل شخص نعرفه
أبحث عنك.

1036
00:47:24,276 --> 00:47:25,843
حسنًا، أعتقد أنه كان بإمكانك فعل ذلك
أنقذ نفسك من بعض القلق

1037
00:47:25,930 --> 00:47:29,368
بعدم إطلاق النار
في وجهي.

1038
00:47:29,455 --> 00:47:33,981
ما فعلته كان لا يغتفر، حسنا؟

1039
00:47:34,068 --> 00:47:36,331
انظر، أنا فقط أتصل
للاطمئنان على ريبلي.

1040
00:47:36,418 --> 00:47:38,420
قطتك بخير.

1041
00:47:38,507 --> 00:47:39,378
أين أنت؟

1042
00:47:39,465 --> 00:47:41,293
هل تطعمه؟

1043
00:47:41,380 --> 00:47:45,123
كل شيء على ما يرام تماما.
هل ستعود للمنزل أم لا؟

1044
00:47:45,166 --> 00:47:48,387
أنا فقط أحاول أن أحسب
الأمور الآن.

1045
00:47:48,474 --> 00:47:51,216
أين وصل هذا الجنون
تأتي من؟

1046
00:47:51,303 --> 00:47:53,044
متى حصلت حتى
بندقية؟

1047
00:47:53,131 --> 00:47:54,567
أستطيع أن أقول لك ماذا
قال طبيبي النفسي

1048
00:47:54,610 --> 00:47:56,047
إذا كان ذلك يساعد أي.

1049
00:47:56,090 --> 00:47:57,613
هل تزور طبيبًا نفسيًا؟

1050
00:47:57,700 --> 00:47:59,528
كنت لا أعتقد أنني ينبغي؟

1051
00:47:59,615 --> 00:48:02,227
ربما كان ينبغي لي أن أفعل ذلك
منذ سنوات مضت.

1052
00:48:02,314 --> 00:48:04,925
ماذا قال طبيبك النفسي؟

1053
00:48:04,969 --> 00:48:06,666
أنني ثنائي القطب.

1054
00:48:08,450 --> 00:48:12,106
ما كانوا يدعونه
الهوس الاكتئابي.

1055
00:48:12,193 --> 00:48:16,371
لقد أعطوني الأدوية
وكل شيء.

1056
00:48:16,458 --> 00:48:18,286
هل يساعدون؟

1057
00:48:18,373 --> 00:48:19,548
[التصفير]

1058
00:48:19,635 --> 00:48:21,072
المشغل: الرجاء الإدخال
25 سنتًا أخرى-

1059
00:48:21,159 --> 00:48:22,290
بول؟ مرحبًا؟

1060
00:48:22,377 --> 00:48:23,509
مرحبًا؟

1061
00:48:23,596 --> 00:48:25,859
المشغل: الرجاء الإدخال
25- أخرى

1062
00:48:25,946 --> 00:48:27,339
مرحبا؟

1063
00:48:35,173 --> 00:48:38,176
هذا ما كانوا يطلقون عليه
الهوس الاكتئابي، على ما أعتقد.

1064
00:48:38,263 --> 00:48:41,396
لديه مستويات عالية حقا
ومنخفضة جدا.

1065
00:48:41,483 --> 00:48:43,442
مممممم.

1066
00:48:43,485 --> 00:48:46,967
إنها تلك المستويات المنخفضة
هذا يقلقني.

1067
00:48:47,054 --> 00:48:48,490
أفهم.

1068
00:48:48,534 --> 00:48:50,492
على أية حال، لهذا السبب هو
في العلاج، هل تعلم؟

1069
00:48:50,579 --> 00:48:52,451
وأعتقد حقا
أنه يتغلب

1070
00:48:52,538 --> 00:48:55,280
أكبر عقبة
للجميع.

1071
00:48:55,367 --> 00:48:58,152
وهو يعلم أن لديه مشكلة
وعليه أن يتعامل معها.

1072
00:48:58,239 --> 00:49:01,634
حسنًا، أطلق النار عليك
حقا مشكلة، أليس كذلك؟

1073
00:49:01,721 --> 00:49:05,681
حسنًا، كما ترى، كان إطلاق النار عليّ
مجرد عرض من أعراض المشكلة.

1074
00:49:05,725 --> 00:49:07,422
إنه غير متوازن كيميائياً

1075
00:49:07,509 --> 00:49:10,295
لهذا السبب هو
على الدواء الآن.

1076
00:49:11,818 --> 00:49:17,128
كما تعلمون، إذا كنت تريد، بيتي
هو دائما منزلك.

1077
00:49:44,024 --> 00:49:45,243
[مواء]

1078
00:49:45,330 --> 00:49:46,505
أوه، مهلا.

1079
00:49:46,592 --> 00:49:48,115
ها أنت ذا.

1080
00:49:48,202 --> 00:49:50,422
أوه، حبيبتي، لقد اشتقت لك.

1081
00:49:50,509 --> 00:49:51,379
[مواء]

1082
00:49:51,423 --> 00:49:53,338
أوه، جيد جدا.

1083
00:50:05,089 --> 00:50:08,135
اعتقدت أنك ذاهب ل
كن في أتلانتا في المؤتمر.

1084
00:50:08,222 --> 00:50:10,572
نعم.

1085
00:50:10,616 --> 00:50:11,573
قررت عدم الذهاب.

1086
00:50:11,660 --> 00:50:15,142
لم أكن أريد أن أذهب بدونك.

1087
00:50:15,229 --> 00:50:17,188
لقد جئت للتو للحصول على ريبلي.

1088
00:50:17,275 --> 00:50:19,538
أنا سأبقى
في شيري لبعض الوقت.

1089
00:50:19,581 --> 00:50:21,975
هل هذا هو المكان الذي كنت فيه طوال الأسبوع؟

1090
00:50:22,062 --> 00:50:23,498
أنا حقا يجب أن أذهب، بول.

1091
00:50:24,064 --> 00:50:29,113
غريس، أنا، أنا...
أنا آسف.

1092
00:50:29,156 --> 00:50:30,592
أتمنى لو كانت هناك كلمة أكبر
من أنا آسف.

1093
00:50:30,679 --> 00:50:34,248
أعلم أنك آسف ولكن
لم يعد الأمر كافيًا بعد الآن.

1094
00:50:34,292 --> 00:50:37,730
من فضلك، فقط- هل أستطيع- سأفعل
هل تسمعني فقط من فضلك؟

1095
00:50:42,169 --> 00:50:46,043
أتمنى أن أطلب منك فقط
للحصول على فرصة أخرى

1096
00:50:46,130 --> 00:50:48,393
لكنني أعلم أنني لا أستطيع
لأنني فجر ذلك.

1097
00:50:51,135 --> 00:50:53,441
هذا بول.

1098
00:50:53,528 --> 00:50:56,531
ذلك الرجل من الليلة الأخرى.

1099
00:50:56,618 --> 00:50:58,098
لم يكن هذا أنا.

1100
00:50:58,142 --> 00:51:00,448
كان ذلك...

1101
00:51:00,535 --> 00:51:04,409
لا أعرف ماذا كان ذلك
لكنه أخافني أيضا.

1102
00:51:04,452 --> 00:51:06,454
[ينتحب]

1103
00:51:06,541 --> 00:51:09,675
أستطيع أن أرى ذلك واضحا الآن
أنني أتناول الدواء.

1104
00:51:09,762 --> 00:51:11,720
لم أكن أنا.

1105
00:51:16,160 --> 00:51:21,121
أنت الشخص الوحيد الذي
لقد اتصلت من أي وقت مضى مع.

1106
00:51:21,208 --> 00:51:23,645
لا أريد أن ينتهي الأمر
مثل هذا يا حبيبتي.

1107
00:51:23,732 --> 00:51:26,213
أنا لا أريد أن أترك فقط
من كل ما كان لدينا

1108
00:51:26,300 --> 00:51:27,693
بسبب ليلة واحدة سيئة.

1109
00:51:27,780 --> 00:51:29,260
أنا لا.

1110
00:51:29,347 --> 00:51:33,351
يجب أن أصدق أنني لست كذلك
أبعد من الفداء هنا.

1111
00:51:33,438 --> 00:51:36,484
أنت لست كذلك، بول.

1112
00:51:36,571 --> 00:51:38,182
أنت لست.

1113
00:51:40,401 --> 00:51:41,794
[مواء]

1114
00:51:49,802 --> 00:51:55,329
إذا كنت سأبقى لديك
للتخلص من تلك البندقية.

1115
00:51:55,416 --> 00:51:56,591
نعم بالطبع.

1116
00:51:56,678 --> 00:51:58,506
وإذا قمت بوضع آخر
يد علي مرة أخرى-

1117
00:51:58,593 --> 00:51:59,768
لن أفعل ذلك أبداً

1118
00:51:59,855 --> 00:52:01,596
أن بولس مات.

1119
00:52:01,683 --> 00:52:03,555
لأنني لن أعطيك أبدا
فرصة أخرى.

1120
00:52:03,642 --> 00:52:04,730
لا مزيد من الفرص.

1121
00:52:04,817 --> 00:52:06,862
أعني أنني لا أستحق حتى
هذه الفرصة.

1122
00:52:06,949 --> 00:52:09,648
حبيبتي، أفتقدك كثيرا.

1123
00:52:11,693 --> 00:52:13,652
اشتقت لك أيضا.

1124
00:52:30,582 --> 00:52:36,196
لفترات طويلة من الزمن،
أسابيع وأحيانا أشهر

1125
00:52:36,240 --> 00:52:38,981
وكانت الحياة مع بولس نعمة.

1126
00:52:39,068 --> 00:52:42,420
لا أحد يستطيع أن يجعلك تشعر
أحب أكثر مما فعل.

1127
00:52:42,507 --> 00:52:45,858
لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك من أي وقت مضى
تشعر أنك بحاجة أكثر.

1128
00:52:45,945 --> 00:52:47,686
ماذا تفعل؟

1129
00:52:47,729 --> 00:52:50,819
أنا فقط أنظر إليك.

1130
00:52:52,560 --> 00:52:54,345
العودة إلى النوم.

1131
00:53:03,615 --> 00:53:07,880
ولكن أشهر من السعادة يمكن أن يكون
تمحى في جزء من الثانية.

1132
00:53:28,292 --> 00:53:28,814
حضرة؟

1133
00:53:28,901 --> 00:53:30,337
نعم؟

1134
00:53:30,990 --> 00:53:33,253
نعم، الشيء الأكثر وحشية،
هل تعلم؟

1135
00:53:33,340 --> 00:53:36,300
أنا اه، خرجت للحصول على البريد
ولقد وجدت هذه الرسالة هناك.

1136
00:53:36,387 --> 00:53:37,736
اعتقدت أنه كان بالنسبة لي
لذلك فتحته،

1137
00:53:37,823 --> 00:53:38,606
ولكنها - إنها لك.

1138
00:53:38,693 --> 00:53:39,825
أوه، شكرا.

1139
00:53:39,912 --> 00:53:41,566
نعم.

1140
00:53:41,653 --> 00:53:43,698
ما هو كل شيء؟

1141
00:53:43,785 --> 00:53:46,527
انها فقط من النساء
الملجأ الذي ذهبت إليه.

1142
00:53:46,614 --> 00:53:49,922
لم أكن أعرف أن هذا هو المكان
ذهبت.

1143
00:53:50,009 --> 00:53:55,275
أم، إذن ما هذا، مثل،
النساء المعتدى عليهن؟

1144
00:53:55,362 --> 00:53:58,844
إنه مجرد مكان بالنسبة لي
للذهاب للحصول على رأسي مستقيما.

1145
00:53:58,931 --> 00:54:01,020
وأتساءل لماذا يرسلون
لك الحروف.

1146
00:54:01,107 --> 00:54:02,413
طفل.

1147
00:54:02,500 --> 00:54:05,590
هذا لأنني أخبرتهم أنني أريد ذلك
للتطوع.

1148
00:54:06,939 --> 00:54:11,204
أنا فقط... لم أراك
في تلك الفئة.

1149
00:54:11,291 --> 00:54:12,727
النساء المعتدى عليهن.

1150
00:54:12,814 --> 00:54:15,600
لا، قلت لهم أنني قد أفعل ذلك
النظر في مساعدة النساء

1151
00:54:15,687 --> 00:54:18,951
الذين هم أسوأ حالا مني.

1152
00:54:21,388 --> 00:54:24,478
حسنا، أعتقد أنها فكرة عظيمة.

1153
00:54:24,522 --> 00:54:25,566
شكرًا.

1154
00:54:25,610 --> 00:54:26,959
نعم.

1155
00:54:30,528 --> 00:54:32,356
أوه، لقد أحضرت لي هزتي.

1156
00:54:32,443 --> 00:54:33,748
-نعم.
-شكرًا.

1157
00:54:35,533 --> 00:54:36,751
أنا أحب الاعتناء بك.

1158
00:54:36,838 --> 00:54:38,579
أنا أحب ذلك أيضا.

1159
00:54:42,714 --> 00:54:44,455
انها جيدة. شكرًا لك.

1160
00:54:45,456 --> 00:54:47,458
هيا، دعنا نذهب في هذا الارتفاع.

1161
00:55:02,777 --> 00:55:05,606
ماذا جرى؟
هل أنت بخير؟

1162
00:55:05,693 --> 00:55:08,653
أنا فقط - أنا - أشعر
بالدوار حقا.

1163
00:55:08,740 --> 00:55:09,871
يا.

1164
00:55:09,958 --> 00:55:10,872
نعم.

1165
00:55:10,959 --> 00:55:12,831
يا إلهي،
أنت تحترق.

1166
00:55:12,918 --> 00:55:14,876
لا بد أنك اشتعلت خطأ
أو شيء من هذا.

1167
00:55:14,963 --> 00:55:16,661
أنا فقط بحاجة للقبض
أنفاسي.

1168
00:55:16,704 --> 00:55:18,663
هل أنت متأكد؟
هل ستكون بخير؟

1169
00:55:21,709 --> 00:55:23,537
نعم، دعونا نستمر.

1170
00:55:23,581 --> 00:55:25,496
سأتقدم للأمام حتى أتمكن من الاستمرار
عين عليك.

1171
00:55:30,631 --> 00:55:32,503
بول...

1172
00:55:35,897 --> 00:55:37,334
بول.

1173
00:55:39,814 --> 00:55:41,468
نعم حبيبتي؟

1174
00:55:44,428 --> 00:55:46,560
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1175
00:55:46,604 --> 00:55:48,127
أحتاجك أن تأخذني
إلى الطبيب.

1176
00:55:48,214 --> 00:55:50,434
أنا طبيب يا عزيزي.

1177
00:55:50,521 --> 00:55:51,739
أنت بخير.

1178
00:55:51,783 --> 00:55:53,524
عليك فقط أن تغمض عينيك
والحصول على بعض الراحة.

1179
00:55:53,611 --> 00:55:55,830
عليك أن تأخذني
إلى غرفة الطوارئ من فضلك.

1180
00:55:55,917 --> 00:55:57,484
هذه ليست حالة طارئة.

1181
00:55:57,571 --> 00:55:58,442
مجرد فيروس.

1182
00:55:58,529 --> 00:56:00,618
ستكون بخير.

1183
00:56:00,705 --> 00:56:02,054
لدى حمى .

1184
00:56:02,097 --> 00:56:03,403
أنا أعرف.

1185
00:56:03,490 --> 00:56:04,883
سأعتني بك،
لا تقلق.

1186
00:56:04,926 --> 00:56:07,320
ثق بي.

1187
00:56:07,407 --> 00:56:08,843
أغمض عينيك.

1188
00:56:27,949 --> 00:56:29,386
بول؟

1189
00:57:04,638 --> 00:57:05,596
[يفتح الباب]

1190
00:57:06,988 --> 00:57:08,686
لقد استيقظت.

1191
00:57:08,773 --> 00:57:11,776
ماذا قلت لك؟

1192
00:57:11,863 --> 00:57:13,734
اه، بول، الهاتف ميت.

1193
00:57:13,821 --> 00:57:15,780
نعم. كان هناك انقطاع.

1194
00:57:15,867 --> 00:57:17,085
أين كنت؟

1195
00:57:17,172 --> 00:57:19,566
لقد أخذت سيارتك لإصلاحها.

1196
00:57:19,653 --> 00:57:22,830
ما هو الخطأ في سيارتي؟

1197
00:57:22,917 --> 00:57:24,832
لقد كانت ضربة سيئة حقًا.

1198
00:57:24,919 --> 00:57:26,530
كان علي أن أستقل سيارة أجرة
العودة إلى هنا.

1199
00:57:26,617 --> 00:57:29,054
متى حدث ذلك؟

1200
00:57:29,141 --> 00:57:33,667
منذ أن كان له طرق.

1201
00:57:33,754 --> 00:57:37,889
هل قالوا عندما الهاتف
سوف تكون خطوط احتياطية؟

1202
00:57:37,976 --> 00:57:40,152
لم يفعلوا ذلك.

1203
00:57:41,893 --> 00:57:43,895
يا إلهي، أشعر بالغثيان الشديد.

1204
00:57:43,982 --> 00:57:45,157
نعم، تبدو شاحبًا.

1205
00:57:45,200 --> 00:57:46,680
لماذا لا تعود إلى السرير؟

1206
00:57:46,724 --> 00:57:47,855
سأجعلك هزة أخرى.

1207
00:57:47,942 --> 00:57:50,510
سوف نحصل على بعض العناصر الغذائية فيك.

1208
00:57:50,597 --> 00:57:51,990
نعم.

1209
00:58:06,308 --> 00:58:07,658
[مزج]

1210
00:58:18,799 --> 00:58:20,018
غريس...

1211
00:58:21,280 --> 00:58:22,586
سوف تفعل
بحاجة لقوتك

1212
00:58:22,673 --> 00:58:23,717
إذا كنت تريد محاربة هذا
الشيء يا عزيزي

1213
00:58:23,761 --> 00:58:25,110
هنا، اشرب.

1214
00:58:25,197 --> 00:58:27,025
لقد صنعت- صنعت لك هذا.

1215
00:58:37,122 --> 00:58:38,210
سأترك الأمر هنا من أجلك،
حسنا؟

1216
00:58:38,297 --> 00:58:40,038
تأكد من الانتهاء منه.

1217
00:58:53,965 --> 00:58:55,270
[يطرق]

1218
00:58:55,357 --> 00:58:56,881
شيري: مرحبا؟ جمال؟

1219
00:58:57,838 --> 00:58:58,709
[يطرق]

1220
00:59:00,798 --> 00:59:01,712
نعمة؟

1221
00:59:03,670 --> 00:59:06,673
شيري. ماذا تفعل هنا؟

1222
00:59:06,760 --> 00:59:07,805
بول.

1223
00:59:07,892 --> 00:59:09,676
أنا أبحث عن غريس.
ماذا تعتقد؟

1224
00:59:09,763 --> 00:59:11,591
بول: إنها ليست في المنزل.

1225
00:59:11,678 --> 00:59:12,853
غادرت.

1226
00:59:12,940 --> 00:59:13,985
جيد.

1227
00:59:14,072 --> 00:59:16,291
فأين هي؟

1228
00:59:16,378 --> 00:59:17,292
لا أعرف.

1229
00:59:17,379 --> 00:59:18,772
بصراحة، أنا لا أهتم.

1230
00:59:18,859 --> 00:59:21,079
أنت تعرف، شيري، يجب أن تعرف
أنني مسلح.

1231
00:59:21,166 --> 00:59:23,908
في المرة القادمة التي تقرر فيها المشي
على ممتلكاتي.

1232
00:59:23,995 --> 00:59:26,301
هل تهددني؟

1233
00:59:26,388 --> 00:59:28,086
اخرج من هنا بحق الجحيم.

1234
01:01:00,744 --> 01:01:02,354
[يطرق]

1235
01:01:08,969 --> 01:01:10,101
[ينتحب]

1236
01:01:10,188 --> 01:01:11,406
ماذا يحدث؟

1237
01:01:11,450 --> 01:01:13,104
كنت فقط أحاول أن أغسل
الأطباق وأنا - أنا -

1238
01:01:13,191 --> 01:01:15,889
وأردت إطعام القطة
ومن ثم أنا-

1239
01:01:15,976 --> 01:01:17,108
لقد سكبت كل طعام القطط

1240
01:01:17,195 --> 01:01:18,109
لا بأس، إنه مجرد طعام للقطط.

1241
01:01:18,196 --> 01:01:19,458
يستريح.

1242
01:01:19,545 --> 01:01:21,329
لا بد لي من الذهاب إلى المتجر للحصول على
أشياء أخرى على أي حال،

1243
01:01:21,416 --> 01:01:22,243
سألتقط بعضًا فحسب.

1244
01:01:22,330 --> 01:01:23,157
لا مشكلة كبيرة.

1245
01:01:23,244 --> 01:01:24,202
لا، سأفعل ذلك.

1246
01:01:24,289 --> 01:01:25,246
أنا- أنا كلوتز.
سأفعل ذلك.

1247
01:01:25,333 --> 01:01:25,986
لا، لا، لا.

1248
01:01:26,073 --> 01:01:27,335
أنت لست بخير.

1249
01:01:27,422 --> 01:01:28,206
مهلا، استمع لي.

1250
01:01:28,249 --> 01:01:29,381
عليك أن تذهب إلى النوم.

1251
01:01:29,468 --> 01:01:30,774
نعم.

1252
01:01:30,861 --> 01:01:32,210
فقط اذهب للاستلقاء.
سأنظف هذا، اذهب.

1253
01:01:32,297 --> 01:01:33,080
شكرًا لك.

1254
01:01:33,167 --> 01:01:34,516
يذهب.

1255
01:01:36,475 --> 01:01:37,258
سأكون هناك على الفور.

1256
01:01:37,345 --> 01:01:38,695
نعم.

1257
01:01:53,405 --> 01:01:56,190
ريبلي حبيبتي؟
دعنا نخرج من هنا.

1258
01:02:07,114 --> 01:02:09,726
يا! من فضلك، من فضلك توقف!

1259
01:02:28,048 --> 01:02:30,311
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1260
01:02:30,355 --> 01:02:34,315
أم...ما- ماذا يحدث؟

1261
01:02:34,402 --> 01:02:36,535
ماذا تقصد،
ماذا يحدث؟

1262
01:02:36,622 --> 01:02:39,233
أم، أنا... لماذا لا تفعل ذلك
دعني في السيارة؟

1263
01:02:39,320 --> 01:02:40,844
لماذا - لماذا أمشي؟

1264
01:02:40,931 --> 01:02:43,498
هل أنت بخير؟

1265
01:02:43,585 --> 01:02:44,238
أنا...

1266
01:02:44,282 --> 01:02:45,979
[مواء]

1267
01:02:46,023 --> 01:02:49,896
لا أعلم، أعتقد أنني... أنا
أعتقد أنني ذهبت لإحضار طعام القطط.

1268
01:02:49,983 --> 01:02:51,463
لقد حصلت على طعام القطط.

1269
01:02:52,464 --> 01:02:53,944
اركب السيارة.

1270
01:03:05,869 --> 01:03:11,483
[مزج]

1271
01:03:15,139 --> 01:03:16,183
هنا تذهب، حبيبتي.

1272
01:03:16,270 --> 01:03:17,141
رهبة، شكرا.

1273
01:03:17,228 --> 01:03:18,316
هذه تساعد حقا.

1274
01:03:18,403 --> 01:03:20,492
حسنا، ماذا قلت لك؟

1275
01:03:20,535 --> 01:03:21,841
أنا بارد قليلا.

1276
01:03:21,928 --> 01:03:23,234
هل تعتقد أنك تستطيع
أحضر لي بطانية؟

1277
01:03:23,321 --> 01:03:24,844
نعم بالطبع.

1278
01:03:24,888 --> 01:03:26,628
أنت فقط استريح.

1279
01:03:51,958 --> 01:03:52,437
هناك تذهب، حبيبتي.

1280
01:03:52,524 --> 01:03:53,612
أوه، شكرا لك.

1281
01:03:53,699 --> 01:03:55,309
ًشكراً جزيلا.

1282
01:03:55,396 --> 01:03:56,528
سأذهب للقيام ببعض
عمل الفناء.

1283
01:03:56,571 --> 01:03:58,182
-سوف أراك بعد قليل، حسنًا؟
-نعم.

1284
01:03:58,225 --> 01:04:00,184
-اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.
-نعم.

1285
01:04:29,517 --> 01:04:31,171
ماذا تفعلين يا جريس؟

1286
01:04:41,703 --> 01:04:44,141
لقد كنت مجنونًا من الداخل فحسب،
فقط محبوسة،

1287
01:04:44,228 --> 01:04:48,145
لذلك اعتقدت أنني سوف تساعدك
مع عمل الفناء.

1288
01:04:48,232 --> 01:04:50,147
هل تشعر بالقدرة على ذلك؟

1289
01:04:50,234 --> 01:04:51,235
نعم.

1290
01:04:51,278 --> 01:04:52,453
أنت لا تشعر
بالدوار قليلا؟

1291
01:04:52,540 --> 01:04:54,107
رقم ط ط ط ط ط.

1292
01:04:54,194 --> 01:04:55,108
أشعر بتحسن كبير.

1293
01:04:55,195 --> 01:04:57,371
الهزات تجعلني
أشعر بتحسن.

1294
01:05:01,636 --> 01:05:03,943
أنا فقط لا أريدك أن تحصل عليه
خسر، هذا كل شيء.

1295
01:05:03,987 --> 01:05:06,380
ويجب أن أتنقل إلى المنزل.

1296
01:05:08,252 --> 01:05:09,644
لا، لا. أنا بخير.

1297
01:05:09,731 --> 01:05:11,037
أنا فقط- اعتقدت
قد أساعدك

1298
01:05:11,124 --> 01:05:13,735
مع المسار ربما،
قليلا.

1299
01:05:17,391 --> 01:05:19,263
ابقى حيث أستطيع رؤيتك.

1300
01:05:37,411 --> 01:05:39,065
جمال!

1301
01:05:43,504 --> 01:05:46,594
عندما تركتني هل فعلت ذلك من قبل
حتى تحبني؟

1302
01:05:46,638 --> 01:05:49,119
بالطبع أحببتك.

1303
01:05:57,562 --> 01:05:59,520
كل شيء ينهار،
نعمة.

1304
01:05:59,607 --> 01:06:03,002
الشركة في حالة من الفوضى.
لقد خسرنا الكثير من المال.

1305
01:06:03,046 --> 01:06:05,657
وبدأ كل شيء عندما كان فقيرًا،
أساءت نعمة

1306
01:06:05,744 --> 01:06:07,615
قررت أن تتخلى عني.

1307
01:06:07,702 --> 01:06:09,226
عليك أن تتوقف عن الشرب، حسنًا؟

1308
01:06:09,313 --> 01:06:11,141
لقد تناولت ما يكفي من النبيذ
ليلا.

1309
01:06:17,582 --> 01:06:18,975
أنت لا تثق بي.

1310
01:06:19,018 --> 01:06:21,281
لا أعتقد أنك فعلت ذلك من قبل،
نعمة.

1311
01:06:21,368 --> 01:06:24,632
تعتقد أنك كذلك
سجين هنا.

1312
01:06:24,719 --> 01:06:26,678
لكني أمسكت بك.

1313
01:06:29,463 --> 01:06:34,686
وكنت تتظاهر
ليكون كل شيء من نوع ما.

1314
01:06:36,557 --> 01:06:38,777
الله، يسوع المسيح، النعمة.

1315
01:06:38,864 --> 01:06:40,648
يجب أن تفكر...

1316
01:06:42,128 --> 01:06:43,086
[تحطم الزجاج]

1317
01:06:43,173 --> 01:06:44,478
أنا أحمق.

1318
01:06:44,565 --> 01:06:45,349
لكن هل تعلم...

1319
01:06:45,436 --> 01:06:47,046
لا أعتقد أنك...

1320
01:06:47,133 --> 01:06:50,658
كما هو الحال في كل حقا
علاقة عظيمة،

1321
01:06:50,745 --> 01:06:53,531
أنت تجعل الأمور أفضل، أليس كذلك؟

1322
01:06:53,618 --> 01:06:56,186
نحن جميعا نعرف بالضبط
عندما يبدأون، أليس كذلك؟

1323
01:06:56,229 --> 01:06:57,752
نعم.

1324
01:06:57,839 --> 01:07:01,321
ونعلم بالضبط..
كيف ينتهي.

1325
01:07:01,408 --> 01:07:02,366
[صرخات]

1326
01:07:11,288 --> 01:07:12,202
لا!

1327
01:07:19,296 --> 01:07:21,167
[البكاء]
لا! لا!

1328
01:07:25,693 --> 01:07:27,565
[ينتحب]
أنت تؤذيني!

1329
01:07:28,174 --> 01:07:29,219
أنت لم تحبني أبدا.

1330
01:07:29,306 --> 01:07:31,743
[ينتحب]
لا! لا! لا!

1331
01:07:34,485 --> 01:07:35,529
لا أفهم.

1332
01:07:35,616 --> 01:07:36,704
تريد التحدث.

1333
01:07:36,791 --> 01:07:37,923
[ينتحب]
مساعدة!

1334
01:07:41,274 --> 01:07:42,406
من فضلك...

1335
01:07:42,449 --> 01:07:44,799
كل ما كنت أبحث عنه
كان الولاء.

1336
01:07:45,322 --> 01:07:46,279
[صفعة]
اصمت!

1337
01:07:46,366 --> 01:07:47,585
لماذا قلت للناس
هل أساءت إليك؟

1338
01:07:47,628 --> 01:07:48,629
لم أكن.

1339
01:07:48,673 --> 01:07:49,413
-لماذا فعلت ذلك؟
-لم أكن.

1340
01:07:49,500 --> 01:07:50,283
لماذا فعلت ذلك؟

1341
01:07:50,327 --> 01:07:53,852
لا! لا!

1342
01:07:53,939 --> 01:07:55,158
[ينتحب]

1343
01:07:55,245 --> 01:07:57,247
لا لا لا

1344
01:08:03,427 --> 01:08:05,603
[يئن]

1345
01:08:07,344 --> 01:08:09,607
هذا هو المأزق يا جريس.

1346
01:08:09,694 --> 01:08:11,435
الآن سأقتلك.

1347
01:08:25,231 --> 01:08:26,102
[ينتحب]

1348
01:08:45,730 --> 01:08:49,429
[ينتحب]

1349
01:09:03,791 --> 01:09:04,792
نعمة!

1350
01:09:19,459 --> 01:09:20,504
جمال!

1351
01:09:22,680 --> 01:09:23,681
جمال!

1352
01:09:24,856 --> 01:09:26,858
[يلهث]

1353
01:09:58,629 --> 01:09:59,673
[ينتحب]

1354
01:09:59,760 --> 01:10:00,848
[لهاث]

1355
01:10:04,678 --> 01:10:07,464
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1356
01:10:07,551 --> 01:10:08,856
اتصل - اتصل بالشرطة.

1357
01:10:08,943 --> 01:10:10,423
يرجى الاتصال بالشرطة.

1358
01:10:10,510 --> 01:10:11,903
شخص ما هناك
تحاول قتلي.

1359
01:10:11,946 --> 01:10:15,428
لو سمحت. لو سمحت.

1360
01:10:15,472 --> 01:10:18,083
[ينتحب]

1361
01:10:19,476 --> 01:10:20,738
نعمة!

1362
01:10:27,875 --> 01:10:31,923
[صافرات الإنذار تقترب]

1363
01:10:44,065 --> 01:10:46,503
هرب بول في تلك الليلة.

1364
01:10:46,590 --> 01:10:48,592
نظرت الشرطة
له في كل مكان

1365
01:10:48,635 --> 01:10:50,942
لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه.

1366
01:10:52,552 --> 01:10:56,600
كان علي أن أختبئ.
الانتقال إلى جزيرة.

1367
01:10:56,687 --> 01:10:59,516
تغيير اسمي.

1368
01:10:59,603 --> 01:11:01,561
اعيد ترتيب حياتي كلها

1369
01:11:06,566 --> 01:11:07,828
المحقق بروكس:
خذ الأمور بسهولة الآن.

1370
01:11:07,915 --> 01:11:11,049
ظللت أتصل بالمحقق بروكس
على أمل الأخبار الجيدة.

1371
01:11:11,136 --> 01:11:12,703
اتصل بي إذا كنت
بحاجة الى أي شيء.

1372
01:11:12,746 --> 01:11:15,619
ولكن لم تكن هناك علامات
من بول. لقد اختفى.

1373
01:12:11,022 --> 01:12:12,676
أيمكنني مساعدتك؟

1374
01:12:13,851 --> 01:12:16,027
اه، سامحني.

1375
01:12:16,114 --> 01:12:18,551
أنا - اعتقدت أنك كذلك
شخص آخر.

1376
01:12:18,638 --> 01:12:19,900
آسف لتخيب.

1377
01:12:19,987 --> 01:12:23,513
لا، لا، ليس خيبة أمل
على الاطلاق.

1378
01:12:23,600 --> 01:12:27,386
أنا آسف، مازلت أشعر بأنني كذلك
التعرف عليك من مكان ما.

1379
01:12:27,473 --> 01:12:28,518
همم.

1380
01:12:28,605 --> 01:12:29,562
ربما من الكنيسة؟

1381
01:12:29,649 --> 01:12:30,781
هل تذهب إلى الأول
جماعي؟

1382
01:12:30,868 --> 01:12:31,999
[يضحك]

1383
01:12:32,086 --> 01:12:34,567
لا، أنا لا أذهب إلى الكنيسة.

1384
01:12:34,654 --> 01:12:37,744
يجب أن يكون من أم...

1385
01:12:37,788 --> 01:12:38,832
نوتريستاف؟

1386
01:12:38,919 --> 01:12:39,833
هل تعمل في شركة Nutristave؟

1387
01:12:39,877 --> 01:12:41,400
نعم.

1388
01:12:41,487 --> 01:12:42,575
ذلك- كنت أعمل هناك.

1389
01:12:42,662 --> 01:12:43,446
أوه.

1390
01:12:43,533 --> 01:12:45,056
نعم، أنا بول ويليامز.

1391
01:12:45,099 --> 01:12:46,449
نيفا ألفي.

1392
01:12:46,536 --> 01:12:47,450
نيفا ألفي.

1393
01:12:47,537 --> 01:12:49,060
واو، اسم جميل.

1394
01:12:49,103 --> 01:12:50,148
شكرًا.

1395
01:12:50,235 --> 01:12:52,411
اه، هل تريد مساعدة في الدخول؟

1396
01:12:52,455 --> 01:12:53,151
أنا أحب ذلك.

1397
01:12:53,238 --> 01:12:54,892
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

1398
01:12:54,935 --> 01:12:56,372
شكرًا.

1399
01:12:56,459 --> 01:12:57,547
أنا آتي إلى هنا طوال الوقت.

1400
01:13:03,683 --> 01:13:05,946
مرحبا، هذه راشيل
في خدمات البطاقة.

1401
01:13:06,033 --> 01:13:07,905
ومن الملح أن لك
اتصل بنا-

1402
01:13:11,430 --> 01:13:12,605
توم: مرحبًا بول، هذا أنا.

1403
01:13:12,649 --> 01:13:14,912
فقط اه، الرد على مكالمتك.

1404
01:13:14,999 --> 01:13:16,130
أوه، أطلق النار. أتعلم؟

1405
01:13:16,174 --> 01:13:17,741
أنا-لقد طلبت الرقم الخطأ.
أنا آسف.

1406
01:13:19,830 --> 01:13:21,440
أوه، أطلق النار.

1407
01:13:21,527 --> 01:13:23,573
أتعلم؟ أنا- لقد اتصلت
الرقم الخطأ. أنا آسف.

1408
01:13:23,660 --> 01:13:25,923
لقد ترك تلك الرسالة لمدة يومين
بعد أن هاجم بول.

1409
01:13:26,010 --> 01:13:27,620
أعني أنه قال أنه اتصل
الرقم الخطأ

1410
01:13:27,707 --> 01:13:29,579
لذلك لا بد أن بولس كان كذلك
على اتصال معه

1411
01:13:29,622 --> 01:13:30,797
برقم هاتف مختلف.

1412
01:13:30,884 --> 01:13:32,495
أنا فقط لم قبض عليه
في ذلك الوقت.

1413
01:13:32,538 --> 01:13:34,192
صعدنا وتحدثنا إلى غارفي
منذ عامين.

1414
01:13:34,279 --> 01:13:35,889
نعم، ولكن هل بحثت
منزله؟

1415
01:13:35,976 --> 01:13:36,977
كل شبر منه.

1416
01:13:37,064 --> 01:13:39,502
أنا أقول لك
أنه هناك، حسنا؟

1417
01:13:39,589 --> 01:13:41,504
هذا الرجل كان سيفعل
أي شيء لبولس.

1418
01:13:41,547 --> 01:13:42,983
كان سيعرف أنك
أراد تفتيش منزله

1419
01:13:43,070 --> 01:13:44,594
وأخفاه.

1420
01:13:44,681 --> 01:13:46,857
لكنه الآن لا يتوقع منك.

1421
01:13:46,944 --> 01:13:48,902
عليك أن تثق بي في هذا الشأن.

1422
01:14:08,182 --> 01:14:09,488
المحقق بروكس، أليس كذلك؟

1423
01:14:09,532 --> 01:14:11,229
السيد غارفي.

1424
01:14:11,316 --> 01:14:14,145
أم، أنا فقط أتساءل عما إذا كنا
يمكن أن نلقي نظرة أخرى

1425
01:14:14,188 --> 01:14:15,015
من خلال منزلك؟

1426
01:14:15,102 --> 01:14:17,191
أنا- لا أفهم.
لماذا؟

1427
01:14:17,235 --> 01:14:19,585
أوه، نريد فقط أن نتأكد
لقد بذلنا العناية الواجبة.

1428
01:14:19,672 --> 01:14:20,978
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

1429
01:14:21,065 --> 01:14:24,068
أعني، أنا- أشعر وكأنني كنت كذلك
أكثر من تعاونية.

1430
01:14:24,155 --> 01:14:26,853
أنا لا أرى لماذا منزلي
يتم التعامل معها كمسرح جريمة.

1431
01:14:26,940 --> 01:14:29,639
أعني، هل أنت- هل أنت حتى
لديك مذكرة، أو؟

1432
01:14:29,726 --> 01:14:30,944
انظر الآن يا سيد غارفي،

1433
01:14:31,031 --> 01:14:33,686
يجب أن أخبرك،
شخص ما يقول "مذكرة"،

1434
01:14:33,773 --> 01:14:35,949
أشعر ببعض الشك.

1435
01:14:36,036 --> 01:14:37,647
اسمحوا لي بالدخول، من فضلك.

1436
01:14:38,996 --> 01:14:40,171
[أصوات قعقعة]

1437
01:14:45,698 --> 01:14:47,961
مهلا! يا! بول!

1438
01:14:48,048 --> 01:14:51,008
توقف هناك! قف!

1439
01:14:54,707 --> 01:14:56,492
ماذا تقصد بالبرد؟

1440
01:14:56,535 --> 01:14:57,841
لقد كانت عيناك عليه
قبل اسبوع.

1441
01:14:57,928 --> 01:15:00,017
كان من الممكن أن يذهب حرفياً
في أي اتجاه.

1442
01:15:00,060 --> 01:15:02,672
يمكن أن يكون على القمر.

1443
01:15:02,759 --> 01:15:04,238
هل حصلت على أي شيء
من أن غارفي؟

1444
01:15:04,325 --> 01:15:05,675
لا، ليس حقا.

1445
01:15:05,762 --> 01:15:07,111
أعني أنه قال ذلك
وقد تناول بولس

1446
01:15:07,198 --> 01:15:10,331
مع بعض النساء مؤخرا
ولكن لم يكن لديه اسم.

1447
01:15:13,073 --> 01:15:14,640
يمكن أن تكون في خطر حقيقي.

1448
01:15:14,727 --> 01:15:17,643
لدينا APB خارج، إذا انفجر
في أي مكان سوف نقوم بتثبيته

1449
01:15:17,730 --> 01:15:19,253
ليس هناك إهانة، ولكن أنت
قال لي ذلك من قبل.

1450
01:15:19,340 --> 01:15:22,996
وقال انه سوف يرتكب خطأ.
يفعلون دائما.

1451
01:15:23,083 --> 01:15:26,217
حتى لو كان هذا الخطأ
هل هذه حياة المرأة؟

1452
01:15:37,576 --> 01:15:38,664
اخرجى من هنا يا جريس

1453
01:15:38,751 --> 01:15:39,709
هل يمكنني الحصول على دقيقتين فقط؟
من وقتك؟

1454
01:15:39,796 --> 01:15:41,232
ليس لدي أي شيء
لأقول لك.

1455
01:15:41,319 --> 01:15:42,929
لا أعتقد أن والدك
لم يكن على اتصال معك.

1456
01:15:43,016 --> 01:15:45,105
عليك أن تكون
خارج عقلك.

1457
01:15:45,192 --> 01:15:47,368
لا أعرف ما الذي امتلكه
عليك أن تقول كل تلك الأكاذيب

1458
01:15:47,455 --> 01:15:50,067
عن والدي لكنني سأفعل
لا يغفر لك أبدا.

1459
01:15:50,154 --> 01:15:52,243
لم أحصل على دقيقة واحدة من السلام
منذ تلك الليلة.

1460
01:15:52,330 --> 01:15:55,072
أقضي كل لحظة استيقاظ
أنظر من فوق كتفي-

1461
01:15:55,159 --> 01:15:56,247
ماذا عنه، هاه؟

1462
01:15:56,334 --> 01:15:57,640
تعتقد أنه كان لديه
دقيقة السلام؟

1463
01:15:57,683 --> 01:15:58,945
تعتقد أنه لا يبحث
فوق كتفه-

1464
01:15:58,989 --> 01:16:00,686
أعلم أنك لا تصدق هذه الأشياء
أشياء عن والدك

1465
01:16:00,773 --> 01:16:02,949
ولكنني أقول لك
أنه خطير.

1466
01:16:02,993 --> 01:16:04,560
إذا كان قادرا على القيام بذلك
ماذا فعل بي

1467
01:16:04,647 --> 01:16:05,865
سوف يفعل ذلك
لشخص آخر

1468
01:16:05,952 --> 01:16:09,303
وأنا أتوسل إليك
لمساعدتي في منع ذلك.

1469
01:16:09,390 --> 01:16:11,610
والدي بريء.

1470
01:16:11,654 --> 01:16:12,785
الآن اخرج من هنا.

1471
01:16:12,829 --> 01:16:15,266
إذا رأيتك مرة أخرى سأفعل
اتصل بالشرطة.

1472
01:16:44,817 --> 01:16:45,862
ستيوارت: شريط الطاقة؟

1473
01:16:45,949 --> 01:16:47,167
بول: ليس مجرد شريط طاقة.

1474
01:16:47,254 --> 01:16:50,170
ثلاثة قضبان للطاقة،
نكهات مختلفة.

1475
01:16:50,257 --> 01:16:52,869
اعتقدت أننا كنا نركز
على الهزات الصحية.

1476
01:16:52,956 --> 01:16:54,261
نحن، نحن.

1477
01:16:54,348 --> 01:16:56,002
ولكن هذا مثل كل جزء من
نفس الخط من المنتجات.

1478
01:16:56,089 --> 01:16:57,090
أنا لا أعرف، بول.

1479
01:16:57,177 --> 01:16:59,005
لقد وضعت الكثير من المال
في تلك الهزات.

1480
01:16:59,092 --> 01:17:01,660
ربما نرى بعض العائد
لهم قبل أن نتفرع.

1481
01:17:01,747 --> 01:17:02,356
بالطبع.

1482
01:17:02,443 --> 01:17:03,227
سيكون هناك عوائد.

1483
01:17:03,314 --> 01:17:04,315
نيفا : حسنا يا رجال .

1484
01:17:04,402 --> 01:17:05,751
أنا أتوقع كل هذا
ليتم تناولها.

1485
01:17:05,838 --> 01:17:06,796
ها هي.

1486
01:17:06,883 --> 01:17:07,666
جميل.

1487
01:17:07,753 --> 01:17:08,711
أنظر إلى هذا.

1488
01:17:08,798 --> 01:17:09,842
تبدو مذهلة يا عزيزتي.

1489
01:17:09,886 --> 01:17:11,017
رائع.

1490
01:17:11,104 --> 01:17:12,279
نعم، هل أنا ابن محظوظ؟
العاهرة، أم ماذا؟

1491
01:17:12,366 --> 01:17:13,933
لقد اعتقدت ذلك دائما.

1492
01:17:14,978 --> 01:17:15,979
شكرًا لك.

1493
01:17:17,284 --> 01:17:18,329
شكرًا لك.

1494
01:17:19,156 --> 01:17:20,853
إنها فكرة جيدة،

1495
01:17:20,940 --> 01:17:24,291
لذلك ينبغي لنا أن ننظر بالتأكيد
شريط الطاقة كخطوة تالية.

1496
01:17:24,335 --> 01:17:25,641
هل هذا يبدو جيدا؟

1497
01:17:25,728 --> 01:17:26,990
بالتأكيد، بول.

1498
01:17:28,382 --> 01:17:29,688
ما هذا بحق الجحيم؟

1499
01:17:29,732 --> 01:17:30,384
ماذا جرى؟

1500
01:17:30,471 --> 01:17:31,908
إنها خام.

1501
01:17:31,995 --> 01:17:32,822
انها ليست الخام.

1502
01:17:32,865 --> 01:17:33,779
إنها.

1503
01:17:33,866 --> 01:17:34,388
أنظر إلى هذا.

1504
01:17:34,475 --> 01:17:35,738
إنه أحمر الدم في الداخل.

1505
01:17:35,825 --> 01:17:37,000
أعتقد أنه كان من الممكن استخدامه
بضع دقائق إضافية.

1506
01:17:37,087 --> 01:17:38,392
بضع دقائق إضافية؟

1507
01:17:38,479 --> 01:17:39,829
[يضحك]

1508
01:17:39,916 --> 01:17:41,178
ما الذي تتحدث عنه؟

1509
01:17:41,265 --> 01:17:43,093
ماذا، هل تحاول قتلي
مع القولونية الإلكترونية هنا؟

1510
01:17:43,180 --> 01:17:44,355
-هنا يأتي.
-بول، هيا.

1511
01:17:44,442 --> 01:17:46,879
ماذا؟ هنا يأتي؟

1512
01:17:46,966 --> 01:17:48,838
أنت الذي يطعمني
دجاج نيء

1513
01:17:48,881 --> 01:17:50,709
وماذا، لقد خلقت لتبدو وكأنها
الرجل السيئ؟

1514
01:17:50,796 --> 01:17:52,319
انها مجرد غير مطهية قليلا.

1515
01:17:52,406 --> 01:17:53,364
يا!

1516
01:17:54,060 --> 01:17:55,235
اللعنة يا غريس.

1517
01:17:55,279 --> 01:17:57,673
مواكبة الشفة و
سترى ما سيحدث.

1518
01:18:00,066 --> 01:18:01,502
أنا آسف.

1519
01:18:07,030 --> 01:18:08,292
كل شيء صغير أفعله،

1520
01:18:08,379 --> 01:18:10,903
انها مجرد مثل أنا أمشي
على قشر البيض معه.

1521
01:18:10,947 --> 01:18:13,036
-سأتحدث معه.
-شكرًا.

1522
01:18:22,132 --> 01:18:24,308
كيف الحال يا بول؟

1523
01:18:24,395 --> 01:18:27,050
نعم حسنا.

1524
01:18:27,093 --> 01:18:28,921
أنا آسف لذلك.

1525
01:18:29,008 --> 01:18:30,444
سأذهب للتحدث معها قليلا.

1526
01:18:30,531 --> 01:18:33,143
اه، أعتقد أنني يجب أن أكون عادلا
وشدد على الإطلاق.

1527
01:18:33,230 --> 01:18:34,405
أنا منفعل أيضا.

1528
01:18:34,448 --> 01:18:36,233
إنه شيء كبير.

1529
01:18:37,103 --> 01:18:39,715
مهلا، من هي غريس؟

1530
01:18:41,281 --> 01:18:42,892
جمال؟

1531
01:18:42,935 --> 01:18:44,371
نعم، أنا أكون سيجموند فرويد.

1532
01:18:44,458 --> 01:18:46,199
لقد اتصلت بنيفا غريس هناك.

1533
01:18:46,243 --> 01:18:47,113
فعلتُ؟

1534
01:18:47,200 --> 01:18:48,419
نعم.

1535
01:18:50,464 --> 01:18:53,859
اه... نعم.

1536
01:18:53,946 --> 01:18:55,992
أعتقد أنه يمكنك القول
هي التي هربت.

1537
01:18:56,079 --> 01:18:58,429
من كانت؟

1538
01:18:58,516 --> 01:19:01,040
حقا، انها مجرد عاهرة
الذي خانني.

1539
01:19:01,127 --> 01:19:03,739
هذه الصديقة السابقة
الذي كان لدي.

1540
01:19:03,782 --> 01:19:06,872
بدأت بالنوم
مع هذا الطيار

1541
01:19:06,959 --> 01:19:08,831
لقد توصلت إلى هذه البكالوريوس
الاتهامات ضدي،

1542
01:19:08,918 --> 01:19:10,310
بعض تهم الاعتداء.

1543
01:19:10,397 --> 01:19:11,964
أنا أقول لك، أنه خائف
الجحيم مني.

1544
01:19:12,008 --> 01:19:13,183
جعلني هاربا
لفترة من الوقت.

1545
01:19:13,270 --> 01:19:14,271
هاربا، هاه؟

1546
01:19:14,358 --> 01:19:15,881
ربما كنت واحدا
الذي هرب.

1547
01:19:15,968 --> 01:19:18,754
[يضحك]

1548
01:19:18,841 --> 01:19:20,059
دعني أحضر لك كأساً
من النبيذ.

1549
01:19:20,146 --> 01:19:21,104
-على ما يرام.
-دعنا نذهب.

1550
01:19:42,386 --> 01:19:45,302
أوه، أنت بالتأكيد نوعه.

1551
01:19:45,389 --> 01:19:47,260
يجب أن أجدك.

1552
01:20:21,338 --> 01:20:23,340
-بول؟
-نعم.

1553
01:20:23,427 --> 01:20:25,168
ما هذا؟

1554
01:20:30,608 --> 01:20:32,871
أنت تدرك أن هذا مجرد
حفنة من الهراء، أليس كذلك؟

1555
01:20:32,915 --> 01:20:34,960
لا، أنا لا أدرك
هذا على الاطلاق!

1556
01:20:35,047 --> 01:20:36,614
هذا يقول اسمك
بول كارتر.

1557
01:20:36,701 --> 01:20:38,050
هل هذا صحيح؟

1558
01:20:38,094 --> 01:20:39,443
حسنا، انظر.

1559
01:20:39,486 --> 01:20:40,966
كان علي أن أغير اسمي
لأنني اتهمت زورا

1560
01:20:41,053 --> 01:20:43,229
من قبل صديقة سابقة غاضبة
الذي أراد أن يضعني في السجن.

1561
01:20:43,316 --> 01:20:44,143
هذا كل ما في الأمر.

1562
01:20:44,230 --> 01:20:45,405
يا إلهي، بول.

1563
01:20:45,492 --> 01:20:47,190
تقول اغتصاب وخطف
محاولة القتل.

1564
01:20:47,277 --> 01:20:50,193
كيف أعرف ذلك
كل ما في الأمر؟

1565
01:20:50,236 --> 01:20:53,544
لأن هذا ما
أنا أقول لك.

1566
01:20:55,328 --> 01:20:56,634
أعني، ليس من المنطقي؟

1567
01:20:56,721 --> 01:20:58,288
كانت تعمل في Nutristave.

1568
01:20:58,375 --> 01:21:00,029
نعم نعم. نعم أرى
ما الذي تحصل عليه.

1569
01:21:00,116 --> 01:21:01,204
لقد وجدت اسمها.

1570
01:21:01,291 --> 01:21:03,249
لقد أرسلت بطاقة عيد الميلاد
لابنة بولس.

1571
01:21:03,293 --> 01:21:05,208
إنها مقدمة، في سبيل الله.

1572
01:21:05,295 --> 01:21:06,905
ماذا يؤلم
للذهاب للاطمئنان عليها؟

1573
01:21:06,992 --> 01:21:08,689
لقد وجدت العنوان.

1574
01:21:10,213 --> 01:21:11,388
لو سمحت.

1575
01:21:11,475 --> 01:21:13,042
[يطرق]

1576
01:21:15,087 --> 01:21:15,522
-مهلا.
-يا.

1577
01:21:15,566 --> 01:21:16,306
ماذا يحدث هنا؟

1578
01:21:16,393 --> 01:21:18,047
نعم.

1579
01:21:18,134 --> 01:21:20,266
نيفا تركت لي رسالة، اتصلت
مرة أخرى ولكن حصلت للتو على إشارة مشغول.

1580
01:21:20,310 --> 01:21:21,659
ليس لدي أي فكرة عما يحدث
معها.

1581
01:21:21,746 --> 01:21:23,226
لقد جن جنونها
شيء غبي

1582
01:21:23,313 --> 01:21:25,097
ثم حبست نفسها
في غرفتها.

1583
01:21:25,141 --> 01:21:25,968
هل هي بخير؟

1584
01:21:26,055 --> 01:21:27,534
ستيوارت، الحمد لله أنك هنا.

1585
01:21:27,621 --> 01:21:28,622
اعتقدت أنه سيضربني.

1586
01:21:28,709 --> 01:21:30,407
هل ستتوقف عن المبالغة في ردة فعلك؟!

1587
01:21:30,450 --> 01:21:32,061
الجميع يحتاج فقط
لتهدئة.

1588
01:21:32,148 --> 01:21:33,410
الآن، دعونا نتحدث عن هذا.

1589
01:21:33,497 --> 01:21:34,324
ماذا حدث؟

1590
01:21:34,411 --> 01:21:35,281
نعم.

1591
01:21:35,368 --> 01:21:36,500
نعم، لدي سبب للاعتقاد

1592
01:21:36,587 --> 01:21:39,198
إخفاء الهارب
في ذلك العنوان.

1593
01:21:39,285 --> 01:21:42,288
شكرا لك أيها الشريف
أنا أقدر ذلك.

1594
01:21:42,375 --> 01:21:47,163
واسمع هذا الرجل
إنه خطير للغاية.

1595
01:21:47,250 --> 01:21:48,381
نعم.

1596
01:21:52,168 --> 01:21:53,082
نعم.

1597
01:21:53,125 --> 01:21:54,605
إنهم في طريقهم.

1598
01:21:55,301 --> 01:21:56,607
بإمكانك أن تقول ما تريد،
حسنا؟

1599
01:21:56,650 --> 01:21:57,651
لقد أخبرته بالفعل بكل شيء عن ذلك.

1600
01:21:57,738 --> 01:21:59,392
قلت له كل شيء.

1601
01:21:59,479 --> 01:22:02,265
نعم، لقد فعلت ذلك، لكن بول، أنت
يجب أن أفهم كيف يبدو هذا.

1602
01:22:02,308 --> 01:22:04,136
لا يمكنك إلقاء اللوم على نيفا
للتفاعل.

1603
01:22:04,180 --> 01:22:05,311
أعتقد أننا يجب أن نتحدث
إلى الشرطة.

1604
01:22:05,398 --> 01:22:06,965
حسنًا، توقف عن ذلك
الشرطة بالفعل.

1605
01:22:07,009 --> 01:22:07,923
لقد سمعت ما يكفي.

1606
01:22:08,010 --> 01:22:09,446
بول، لقد عرفتك
طويلة بما فيه الكفاية

1607
01:22:09,533 --> 01:22:11,361
لتصديق أنك تقول
الحقيقة

1608
01:22:11,404 --> 01:22:14,712
ولكن من الواضح أن هذا هو
سوف أتبعك في كل مكان
حتى تواجهه.

1609
01:22:14,799 --> 01:22:16,366
أعتقد أن نيفا على حق.

1610
01:22:16,453 --> 01:22:18,281
ربما ينبغي لنا أن نذهب فقط
إلى الشرطة

1611
01:22:18,368 --> 01:22:20,936
وأخبرهم جانبك
من القصة.

1612
01:22:23,416 --> 01:22:25,114
ربما أنت على حق.

1613
01:22:26,419 --> 01:22:27,638
نعم.

1614
01:22:29,509 --> 01:22:31,468
دعنا نذهب إلى الشرطة.

1615
01:22:33,470 --> 01:22:35,646
اسمحوا لي أن أحصل على معطفي.

1616
01:22:41,434 --> 01:22:45,264
[صافرات الإنذار تقترب]

1617
01:22:45,656 --> 01:22:47,397
لا أعرف ماذا سيكون
حدث إذا لم تظهر

1618
01:22:47,484 --> 01:22:48,702
لقد كان مثل شخص مختلف.

1619
01:22:48,789 --> 01:22:50,661
اعتقدت بصدق أنه كان كذلك
سوف تضربني.

1620
01:22:54,665 --> 01:22:55,535
[بندقية الديوك]

1621
01:22:55,622 --> 01:22:56,841
سيكون الأمر على ما يرام.

1622
01:22:58,712 --> 01:22:59,670
اركع على ركبتيك.

1623
01:22:59,713 --> 01:23:01,063
-بول.
-بول.

1624
01:23:01,106 --> 01:23:02,107
انزل على ركبتيك!
أنا لا أمزح!

1625
01:23:02,194 --> 01:23:03,674
انزل على الأرض!

1626
01:23:07,547 --> 01:23:08,331
بول!

1627
01:23:08,418 --> 01:23:09,549
بول، أريد أن أصدقك

1628
01:23:09,636 --> 01:23:11,116
ولكن هذه ليست الطريقة
لإقناعي.

1629
01:23:11,203 --> 01:23:12,509
لماذا كان عليك أن تحضر
ستيوارت في هذا؟

1630
01:23:12,596 --> 01:23:13,249
عزيزي، ضع السلاح جانباً.

1631
01:23:13,336 --> 01:23:14,163
اسكت!

1632
01:23:14,250 --> 01:23:15,033
اخماد البندقية!

1633
01:23:15,120 --> 01:23:15,991
قلت اصمت بحق الجحيم!

1634
01:23:16,078 --> 01:23:16,992
لو سمحت!

1635
01:23:17,079 --> 01:23:17,993
غريس، اللعنة!

1636
01:23:20,256 --> 01:23:21,344
[يطرق]

1637
01:23:21,431 --> 01:23:23,999
شرطة تاكوما,
افتح الباب من فضلك!

1638
01:23:29,656 --> 01:23:31,441
[يطرق]

1639
01:23:31,528 --> 01:23:33,443
شرطة تاكوما!

1640
01:23:33,530 --> 01:23:34,444
اللعنة، نيفا!

1641
01:23:34,531 --> 01:23:35,227
بول، من فضلك!

1642
01:23:35,314 --> 01:23:36,272
من فضلك لا تفعل ذلك، بول!

1643
01:23:36,359 --> 01:23:37,534
لماذا؟!

1644
01:23:40,754 --> 01:23:41,538
[يطرق]

1645
01:23:41,581 --> 01:23:43,192
افتح الباب من فضلك!

1646
01:23:46,412 --> 01:23:47,587
مرحبا سيدتي.

1647
01:23:47,631 --> 01:23:49,111
نحن نبحث عن نيفا ألفي.

1648
01:23:49,198 --> 01:23:50,634
هل هذا أنت؟

1649
01:23:51,200 --> 01:23:54,681
لا، انتقلت الآنسة ألفي
قبل بضعة أشهر.

1650
01:23:54,768 --> 01:23:56,161
هل هي بخير؟

1651
01:23:56,248 --> 01:23:56,683
بول!

1652
01:23:56,727 --> 01:23:57,336
بول!

1653
01:23:57,423 --> 01:23:58,076
اللعنة!

1654
01:23:58,120 --> 01:23:59,077
واه، واه، واه!

1655
01:23:59,164 --> 01:24:01,384
اهدأ.

1656
01:24:01,471 --> 01:24:02,341
من فضلك، من فضلك!

1657
01:24:02,428 --> 01:24:03,299
لا! لا!

1658
01:24:03,386 --> 01:24:04,343
[رنين الهاتف]

1659
01:24:04,430 --> 01:24:05,388
بروكس.

1660
01:24:12,482 --> 01:24:13,483
اللعنة.

1661
01:24:13,570 --> 01:24:14,658
من فضلك لا تفعل ذلك.

1662
01:24:14,745 --> 01:24:15,572
أنت لا تفلت
هذه المرة، غريس.

1663
01:24:15,615 --> 01:24:16,573
[طلقة نارية]

1664
01:24:18,749 --> 01:24:19,750
[طلقة نارية]

1665
01:24:26,496 --> 01:24:27,540
يا ستيوارت.

1666
01:24:27,627 --> 01:24:29,107
يا يسوع المسيح.

1667
01:24:29,151 --> 01:24:32,763
[يلهث]

1668
01:24:43,643 --> 01:24:45,428
[طلقة نارية]

1669
01:24:53,000 --> 01:24:56,569
لا يسعني إلا أن أعتقد ذلك
هناك المزيد الذي كان بإمكاني فعله.

1670
01:24:56,656 --> 01:24:58,615
كنت أعلم أنه سيفعل
قتل شخص ما.

1671
01:25:03,185 --> 01:25:04,795
[يطرق]

1672
01:25:18,504 --> 01:25:21,594
[البكاء]

1673
01:25:25,424 --> 01:25:27,339
أعرف الآن كيف يبدو الأمر
للنظر

1674
01:25:27,426 --> 01:25:31,604
في وجه الرجل الذي لديه
اعترفت بحبك كاملا

1675
01:25:31,691 --> 01:25:35,217
دون قيد أو شرط، وإلى الأبد،

1676
01:25:35,304 --> 01:25:40,396
ثم شاهد شفتيه وهي تشكل
الكلمات "سأقتلك".

1677
01:25:40,483 --> 01:25:43,747
كم أتمنى أن يكون لدي
حذرتك.

1678
01:25:43,834 --> 01:25:46,315
هل كنت ستستمع؟

1679
01:25:48,317 --> 01:25:49,927
على الرغم من أنني لن أعرفك أبدًا،
نيفا،

1680
01:25:50,014 --> 01:25:52,625
في نواح كثيرة أشعر أنني أفعل.

1681
01:25:52,712 --> 01:25:55,846
سأكون دائمًا حزينًا لذلك
لم أستطع فعل أي شيء للتغيير

1682
01:25:55,933 --> 01:25:57,848
ماذا حدث لك.

1683
01:26:00,242 --> 01:26:02,418
لسوء الحظ، سيكون هناك دائما
كن الآخرين

1684
01:26:02,505 --> 01:26:05,508
الذين محاصرون مثلنا.

1685
01:26:08,424 --> 01:26:10,948
عندما أنظر إلى كل التحذير
علامات اليوم

1686
01:26:11,035 --> 01:26:13,472
أنا مندهش أنني لم أدرك أبدا
أن كل واحد منهم

1687
01:26:13,559 --> 01:26:15,518
تنطبق علي بطريقة أو بأخرى.

1688
01:26:17,520 --> 01:26:19,913
أريد أن أساعد النساء الأخريات
التعرف عليه

1689
01:26:19,957 --> 01:26:21,872
عندما يكون من الممكن القيام بشيء ما،

1690
01:26:21,959 --> 01:26:23,439
ونحن لا نستطيع أبدا
نلوم أنفسنا

1691
01:26:23,526 --> 01:26:26,268
للانتهاكات التي نعاني منها.

1692
01:26:26,355 --> 01:26:30,010
وفي النهاية لا يمكننا أن نلوم
أي شخص ما عدا الوحش.

1693
01:26:33,710 --> 01:26:36,365
مع خالص التقدير، غريس.